中央研究所の株主総会でのイタリア銀行総裁イニャーツィオ・ビスコの 最終的な考察の抜粋
過去15年間に世界経済に次々と打撃を与えてきた深刻なショック、さまざまな国でのこのプロセスの分布の結果によって課せられた、国際収支とグローバリゼーションのガバナンスについて、しばらくの間反省が進んでいます。先進国と新興国の相対的な（人口統計学的、経済的、政治的）重みの漸進的な変化によっても同様です（図5）。ウクライナでの戦争は、この必要な再考の過程をそらし、商品、サービス、金融資本だけでなく、技術、アイデア、人々の動きが少ない、ブロックに分割された世界に私たちを戻すことを脅かしています。
冷戦の終結とともに、過去30年間で、貿易の開始と技術の進歩は大きな変化を生み出しました。以前は事実上排除されていた何十億もの人々が世界市場にアクセスできました。前例のない拡張が続いた。現在、世界の貿易は1990年の2.5倍であり、一人当たりの増加は75％であり、国際貿易は4倍以上になっています（図6）。一部の地域、特にアジアの新興国では、経済発展と生活環境の改善は並外れたものでした。世界人口が同時に50億人から80億人に増加し、90％以上が新興国と発展途上国に集中しているにもかかわらず、アフリカを除いて、極度の貧困状態にある人々の数は急激に減少しています。 20億近くから7億未満。
規模の経済の活用、生産性の違い、国や地域間の生産要素の利用可能性の違いによって生み出される効率の向上は、パンデミックの前に起こったグローバルなバリューチェーンに沿った組織によって増幅されました。国際貿易の約半分。同時に、資本の流れは引き続き経済統合を支え、資源のより良い配分とより大きなリスク分散を確実にしました。
それは不確実性と困難がないわけではないプロセスでした。資本移動の性質は変化しました。世界的な金融危機以降、銀行以外の金融仲介機関の役割は大幅に増大しました。銀行部門のリスクは、規則の大幅な改革とミクロおよびマクロプルーデンス政策によって軽減されましたが、経済への資金源の多様化の程度の拡大は、著しいボラティリティのエピソードを伴いました。バリューチェーンの延長は、企業の資金調達ニーズを際立たせています。新興国や後発開発途上国で活動している人々にとって、通貨債務の大部分は外部からのショックに対する脆弱性を悪化させています。ジャストインタイム計画の組織モデルを世界的に再現することで、生産チェーンの脆弱性が高まり、現地生産の難しさが国際的に広まるリスクが高まっています。
グローバリゼーションはまた、特に利益課税、環境の持続可能性、労働者保護制度に関して、管轄区域間の規制の違いを活用しています。さらに、国間の一人当たり所得の格差が大幅に縮小したにもかかわらず、富と所得の分配の不平等は多くの経済、特に先進国で急激に拡大し、より大きな社会的保護の要求を引き起こし、グローバリゼーションと技術の進歩。これも国の政策からの適切な対応がないためです。所得の変動性を増幅することに加えて、繰り返される外部ショックは、個々の経済見通しについての不確実性を増大させ、広範な不安の一因となっています。
国際貿易の急激な落ち込みと一部の中間財のサプライチェーンのボトルネックを伴うパンデミック、およびエネルギーと食料供給への影響を伴うロシアのウクライナ侵攻は、国際貿易の再編成に向けて前進する可能性があります。特に戦略的セクターでのオファーの。この枠組みでは、交換は、政治的に類似した国で構成される地域内に集中するか、地域の経済協定によって統一される可能性があります。
しかし、世界をブロックに分割すると、世界レベルで成長を刺激し、貧困を削減したメカニズムを損なうリスクがあります。国間の相互依存の密なネットワークの再構成は、たとえ時間の経過とともに分散されたとしても、商品、サービス、金融および実物資産の価格の緊張と強力な修正なしにはほとんど起こり得ません。世界的な貯蓄の配分は必然的に効率が悪くなり、各国の公的および私的債務の資金調達は容易ではなくなります。政治的安全保障の考慮事項によって定義された境界に沿った断片化は、必要ではあるが、小規模経済、特に統合された地域経済地域への参加の恩恵を受けていない低所得の経済に非常に悪い結果をもたらす可能性があります。
ブロックに分割された世界では、とりわけ、相互信頼の遺産を失うことになりますが、それは脆弱で明白ではありませんが、国家間の平和共存に不可欠であることに加えて、重大な課題に直面するためのかけがえのない基盤を表しています次世代のために。地球温暖化の封じ込め、極度の貧困との闘い、パンデミックとの闘いは手ごわい目標であり、どの国も単独で取り組むことはできません。昨年のグループ20（G20）のイタリア大統領の経験は、かなりの困難が増しているにもかかわらず、政治の変化によってどれほど困難になっているのかを忘れることができなくても、集団行動は重要な結果を達成できることを示しました。環境。
グローバリゼーションのメリットと、そのネガティブな結果を封じ込めることを目的としたポリシーを組み合わせることを目的としたコース修正は不可欠です。それは、世界経済のルールとガバナンスのオープンな議論に基づいている必要があり、新興国の重要性の高まりと平和の原則と創設価値の実質的な尊重を確保する必要性を考慮した新しい国際バランスにつながります国家間の共存。
そうでなければ、先進国、特にヨーロッパに圧力がかかったとしても、最も脆弱で最も貧しい社会集団や国は、無秩序な「グローバル化」の最高の代償を払うでしょう。今後30年間で予想される世界人口の20億人の増加の半分以上がアフリカに集中します。この大陸の経済の持続的かつ持続可能な開発は、極度の貧困を削減し、経済の一貫した改善を確保するために不可欠です。住民の経済的見通し、および強度と規模の点で管理が困難な移動性の流れの開始を防ぐこと。
これは、Tue, 31 May 2022 09:16:21 +0000 の https://www.startmag.it/economia/la-deglobalizzazione-ridurra-la-crescita-e-aumentera-la-poverta-parola-di-visco-bankitalia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。