トランプ大統領は、もし自分が再びアメリカ大統領になったら、防衛に十分な投資をしていないNATO同盟国を守らないだろうと述べた。彼は本当に脅威なのだろうか、それとも億万長者でありポピュリストであるこの人物は単に行き過ぎなのだろうか？米国でのコメントと反応
NATO同盟国が会費を支払っておらず、したがってプーチン大統領のなすがままにされるのは当然だというドナルド・トランプ氏の無礼な発言をめぐる論争はまだ終わっていない。この言葉は激しい批判を集めているが、バイデン候補の挑戦者にとっても、四半世紀にわたってほとんど何も議論してこなかった米国にとっても、決して目新しいものではない。
衝撃的な文章
「払わなかったの？あなたは滞納者ですか？ （…）いいえ、私はあなたを守りません。実際、私は彼らに、やりたいことは何でもやるよう勧めたいと思います。支払わなければなりません。あなたは請求書を支払わなければなりません。」
私たちは、 公共放送PBSが引用したとおり、先日サウスカロライナ州コンウェイの集会でトランプ大統領が同盟国政府の首脳に対する反応を呼び起こした際に語った言葉を全文、英語で報じる。
ニヒル・サブ・ソール・ノヴィ
太陽の下では何も新しいことはありません、 Globeの誰かが。
すでに37年前、この大物実業家は、公開書簡の対象が何よりも日本であったとしても、「なぜ米国は自国を守る余裕のある国を守るための費用をやめるべきなのか」を同胞に説得しようとした。
トランプは正しい
今日のコリエレ・デッラ・セーラ紙が回想するように、ドナルドの発言はまったく正しかった。2023年、当時の米国大統領バラクとともに全員が厳粛に約束した国防に少なくとも2％を支出するという目標を遵守したNATO加盟国は31カ国中わずか11国だった。ウェールズ首脳会談に出席したオバマ大統領。
以下に降順に示します: ポーランド (3.9%);米国 (3.49%);ギリシャ (3.01%);エストニア (2.73%);リトアニア (2.54%);フィンランド (2.45%);ルーマニア (2.44%);ハンガリー (2.43%);ラトビア (2.27%);イギリス (2.07%);スロバキア (2.03%)。
今年はさらに 7 か国が目標を達成する予定で、モンテネグロ、北マケドニア、ブルガリア、クロアチア、アルバニア、オランダです。 NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は昨日ブリュッセルで、残りの全員について「まだ道半ばだが、目標には近づいている」と回想した。イタリアもその1.46％でその中に含まれている。
バイデン氏の怒り
「衝撃的で、危険で、非アメリカ的だ。」ジョー・バイデンは挑戦者に対する軽蔑的な発言を惜しまなかった。 「全世界がそれを聞いていますが、最悪なのは彼らがそれを信じていることです。」
その後、大統領のXプロフィールから雄弁なツイートが始まった。「NATOの基礎となっている、1人への攻撃は全員への攻撃であるという公約が、アメリカ人の家族の安全を守っている。これに疑問を抱く人は誰でも私たちの安全を脅かします。」
ホワイトハウス長官の声や社会的プロフィールからは伝わってこないことが、 AP通信に委託された彼の報道官の一人の発言から浮かび上がってくる：「ドナルド・トランプはたった今、ウラジーミル・プーチンにバレンタインデーに最高の贈り物を贈った。プーチン氏が大統領に選出されれば、ヨーロッパの同盟国を壊滅させる許可を与えるという彼の約束だ。」
リーダーであることに疲れた
共和党候補者の発言によって引き起こされた大騒ぎは、まったく新しいものではなく、非常にアメリカ的な議論を指しており、 ニューヨーク・タイムズ紙はタイトルから始まる示唆的な分析で要約している：これらの言葉は明らかにセンから漏れたものであり、「脅威」を構成するNATOへの影響は、世界におけるアメリカの地位のより広範な変化を反映している。」
冷戦時代には基本的かつ不可欠と考えられていた同盟関係が、現在では「米国人のかなりの部分によって、トランプ大統領がターゲットにしているのと同じアホウドリだと考えられている」とホワイトハウス主席特派員ピーター・ベイカー氏は書いている。
そして、もしそれが本当なら、国民の大多数が依然としてNATO支持者であることが世論調査で示されており、指導者や支持者たちは少なくとも25年間にわたって「声高に反対」し続けている、とベイカー氏は続ける。
新孤立主義
新孤立主義派と歴史的な国際主義戦線との間で進行中の衝突は、明日ミュンヘンで劇的に前面に押し出され、カマラ・ハリス副大統領とブリンケン国務長官が年次安全保障会議中に落ち着きのない同盟国を安心させようとするだろう。
しかし、ニューヨークタイムズ紙が依然として私たちに思い出させている同じ同盟国は、まず第一に、参加をキャンセルしたばかりのサウスカロライナ州出身の強力な共和党上院議員リンジー・グラハムのような元常連客が会議そのものに与えた打撃を吸収しなければならないだろう。彼がミュンヘンまで車で向かうはずだった議会代表団全員のことだった。
「タカ派」とみなされているにもかかわらず、グラハム氏はまた、トランプ氏自身とこの件について話し合った後、米国の新旧の友人たちへの950億ドルの支援策について数日前に議場で投票することも拒否した。ウクライナ、台湾、イスラエル。
オバマ夫妻も介入
オバマ前大統領も、妻にバレンタインデーの挨拶をした直後に、後任者の突然の送信者離脱を拒否するためにXを開いた。そしてバイデン氏のツイートを再開し、バイデン氏が「絶対に正しい」と強調することでそうした。
「私たちが今最も必要としているものは、ホワイトハウスの現居住者の言葉にコメントして彼が書いたものですが、より混沌とし、安全性が低下した世界です。独裁者が勇気をもらっていると感じている一方で、私たちの同盟国は私たちを頼りにできるのではないかと考えている世界です。」
そして、一部の噂では、80歳代のバイデン氏に代わって11月の大統領選挙に参加するとの噂もあるミシェル元大統領夫人でさえ、ポッドキャストで「大統領選挙に恐怖を感じている」と打ち明け、議論に参加している。その投票について考えた。
トランプ大統領倍増
トランプ大統領は脅迫するどころか、真実ソーシャルプラットフォームに投稿して問題をエスカレートさせ、「誰か親切に、無知な大統領にNATOは請求額を支払わなければならないと知らせてください！」と投稿した。
「今、彼は大声で言いましたが、彼らはウクライナの災害（彼は大文字を使っています）に対して私たちが行っていることのほんの一部しか支払っていません。もし私たちが本物の大統領を持っていたら、そんなことは決して起こらなかったでしょう。」
彼はいつものポピュリストです、心配しないでください
しかし、もう一人の影響力のある共和党上院議員で、マルコ・ルビオ氏のような同党の指名候補者だった人物の立場は注目に値する。同氏は昨年、トランプ大統領が当選した場合、言葉から行動に移ることを阻止する法案を提案した人物である。 NATOによる米国の撤退は、今やいかなる国家元首も上院の同意なしには行うことができない動きである。
ルビオ氏はＣＮＮのジェイク・タッパー氏に対し、トランプ氏の発言は全く心配していないと述べ、同氏は「外交問題評議会のメンバー」ではないと説明した。
つまり、このポピュリスト大物は「伝統的な政治家のようには話さない」が、何よりも「事実上すべてのアメリカ大統領」を特徴付ける高度な不満を持っているということだ。
情報委員会の副委員長は、ドナルド氏が「こうした言葉でそれらを表現したのは初めてにすぎない」と結論づけている。
これは、Thu, 15 Feb 2024 07:58:58 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/trump-lascera-indifesi-i-paesi-nato-sparagnini-sulla-difesa-dibattito-e-polemiche/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。