ライプツィヒは、ドイツ統一の年である 1989 年に決定的な都市でした。ピエルルイジ・メンニッティの物語の最初の部分
かつて非常に強かった彼の心は、1989 年の平和革命の決定的な夜の高鳴りと緊張に耐えた器官である彼を裏切った。 クリスティアン総統、ライプツィヒのニコライ教会の福音派牧師、モンタークスデモ、月曜行列の出発点となった教会。東ドイツ政権に決定的な後押しを与えた彼は、9年前にわずか71歳で亡くなったが、それは記念行事の一つである壁崩壊25周年の祝賀式典の数日前に起こった。そこではいつものように彼の名前が看板のハイライトになった。
しかし、10月3日のドイツ統一33周年がますます華やかに祝われなくなった今、彼のような人物の不在はますます強く感じられるようになっている。この落ち着きのない、そして驚くほど東西の間で引き裂かれつつあるドイツでは、共通の歴史の共通の糸を再開できる男性、つまりクリスチャン総統のような強さと証言を持った男性（そして女性）がますます少なくなっている。
彼は偉大なヨーロッパ人であり、その転換点の主人公であったが、ヴァーツラフ・ハベルやレフ・ワレサのような指導者ほど知られていない人物だった。彼は、現場で得た名声を政治に転用しようとは決してしなかった。彼は司祭であり、国民に教え込んだ勇気が時代遅れになり、彼のニコライ教会が空になり、良いものになってしまったときでも、司祭であり続けた。思い出の旅行者のための都市のサイト。
しかし、歴史の中には、偉大な出来事の経過を決定的にする瞬間、瞬間があり、時にはそれらは、不運な姓を持つ羊飼いである総統のような単純な人間によって解釈されます。私たちが彼に会ったのは、ライプツィヒが壁崩壊 20 周年で英雄の街としての名声を祝った 2009 年でした。聖書を膝の上に置き、彼は今では遠い秋の夜を語った。すると、その映像が目の前に生き生きとよみがえってきて、まるで生きているかのようだった。デモ参加者たちは教会に立てこもり、彼らの苦しそうな呼吸が、教会の下に凝縮した冷たい湿気を温めていた。身廊、警察への恐怖、無力な人々の団結、別のライプツィヒ、別のドイツ、そして最終的には別のヨーロッパが可能であると想像する狂気。
その時も1989年の10月でした。今年の甘くて温暖な10月よりも雨が多くて寒い10月でした。シュタージは依然としてシュタージであり、警察は戦車と銃を所持し、共産主義者の強硬派は天安門という血なまぐさい弾圧という選択肢を放棄していなかった。総統のような人物、つまり世界には善良な存在が住んでおり、敵との対話が常に勝利の道であるとほぼ忠実に信じていた総統のような人物が必要でした。
この小柄で鋭い目をしたサクソン人のガンジーは、1980 年代初頭から平和主義者であり、両国の領土で反ミサイル運動の活動家を彼の周りに集めていました。東ドイツで認可されたすべての運動と同様、曖昧な運動。しかし、その曖昧さの中で反乱の種が生まれ、10年も経たないうちに政権に反抗することになる。そして、ヨーロッパを変えた秋、総統は「暴力のないケイネ・ゲヴァルト」を合言葉に、戦争の転換点となった10月9日まで、毎週デモを膨らませる何万人もの国民を自分の近くに留め続けた。すべて。
「夕方5時には教会は満員だった」と総統は、まるで歴史に刻まれた出来事をいつも初めて語るかのようにその言葉を口にした。私たち2000人は多くのシュタージの男たちに潜入されていた。何度繰り返したかわかりませんが、ケイネ・ゲバルト、暴力は禁止です。それがその日のモットーになりました。説教の終わりに、私たちは目を見つめ合い、ドアを開けることにしました。外には同じくらいの人が私たちを待っていましたが、警察は現れませんでした。私たちは引っ越しを決意し、歴史的中心部を囲む大通りに入るとすぐに奇跡が起こりました。膨大な数の群衆が集まり、あらゆる通りやあらゆる建物からさらに多くの人々が集まりました。街全体が行列に集まったかのように見えましたが、最終的には7万人が集まり、川は止められませんでした。警察は撤退し、私たちはルンデ・エッケやシュタージの建物の下でも全ルートに沿って平和的に行進した。」
暴力は禁止です、カイネ・ゲヴァルト：それはライプツィヒの奇跡でした。数年後、ライプツィヒのシュタージ長官は、「いかなる暴挙にも対抗する準備はできていたが、何千ものろうそくには対抗できなかった」と告白した。
これは、Tue, 03 Oct 2023 05:52:36 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/germania-riunificazione-parte-1/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。