壁がまだ有刺鉄線の障壁に取って代わっていなかった場所に、今や分断されたベルリンの家族が集まった。ピエルルイジ・メンニッティの物語の第 4 部。
したがって、たった一晩で、家族の絆、愛情、友情、習慣、経済的利益が断ち切られてしまいました。冷戦はおそらく最も劇的な瞬間を迎えました。西側諸国の落胆と憤りは甚大であった。ベルリンでは感情と恐怖が危険なレベルに達しました。西洋では組織的かつ自発的な抗議活動が次々と起こったが、東部では国民が不満と無関心の状態に陥った。
当時東ベルリンを訪れたジャーナリストたちの年代記には、落胆と恐怖の印象が報告されており、空の残り半分は苦痛に満ちた沈黙が占めていた。まだ有刺鉄線の壁に取って代わられていなかった市の新たな境界沿いでは、分断された家族が最後の別れを求めて集まった。
しかし、西側でも東側でも、冷戦時代のルール、二極化した世界、そして影響力の範囲が急速な統一への希望にどれほどの重みを及ぼしているかに国民が徐々に気づき始めた。誰もが西側連合国に目を向け、壁を一掃する武力行使を期待していたが、ワシントン、ロンドン、パリの誰もが第三次世界大戦の危険を冒そうとはしなかった。 8月12日から13日の夜にベルリンで起こったことは、最終的にはソ連とその衛星国の一つに関わるものであった。ケネディの3つの重要なポイントはどれも違反されていませんでした。新境地の大統領は、米国で自分の船に乗って航海を続けることも容易だろう。
状況をさらにドラマ化するつもりはなかったコンラート・アデナウアー首相の計算された不在の中、西ベルリン市民の怒りに声を与え、微妙な国際情勢の枠組みの中で彼らの感情をコントロールしながらこの緊急事態に立ち向かうのはヴィリー・ブラント市長にかかっていた。バランス。アメリカは8月19日にリンドン・ジョンソン副大統領をベルリンに派遣し、数日後に空輸の英雄であるクレイ将軍を派遣した。これらすべては西側の軍事部隊の強化によって解決された。
わずか 2 年後の 1963 年 6 月、ケネディ米国大統領はアデナウアー首相を伴って西ベルリンを訪問しました。それは勝利でした。この事件で未だにトラウマを抱えたベルリン市民は、ブランデンブルク門、チェックポイントチャーリー、シェーネベルク市庁舎（西ベルリン市庁舎）の間の大統領行列に大挙して続き、ケネディ大統領は数十万人の観衆の前で次の宣言を行った。有名なフレーズ：「Ich bin ein Berliner」。 20年以上後、別のアメリカ大統領、ロナルド・レーガンが感動の琴線に触れました。それは 1987 年 6 月、完全なゴルバチョフ時代であり、大きな変化を告げる瞬間でした。ブランデンブルク門の前での演説で、レーガンはソ連の同僚に予言めかしてこう言った、「ゴルバチョフ大統領、自由を愛するなら、ここに来てこの壁を壊してください。」
壁の歴史は感情、感情、そして必ずしも一致するとは限らない人々の物語です。誕生から 28 年間で、5,043 人が想像力豊かな手段や巧妙なスタントを駆使して西ベルリンへの脱出に成功しました。 3,221人が逃げ遅れて国境で逮捕され、150人が自由を求めて死亡、そのほとんどが国境警備隊のヴォポスに射殺された。最終的に銃撃により118人が負傷した。これらの数字は研究ごとに異なり、その多くはその実体が永久に不明のままになる危険があります。したがって、私たちが報告したものは単なる指標にすぎません。
ドイツの作家ペーター・シュナイダーは、1982年にイタリアでも出版され成功を収めた小説『デア・マウアーシュプリンガー』（壁跳び人）の中で、最も贅沢な理由で何度もジャンプして壁を嘲笑する男たちのシュールな物語を伝えている。二つのベルリンの間。マウアーシュプリンガーの壁の歴史は詰まっています。ハウス・アム・チェックポイント・チャーリー博物館は、クロイツベルク地区とミッテ地区の境界にあるフリードリッヒ通りに位置し、ちょうど西側軍が駐屯していた場所で、その部屋には当時国境を越えるために使用された手段のいくつかが展示されている。熱気球、即席のジップライン、底が偽装された車、地下トンネル、変装、すべてが脱出のための極端な試みとして試されました。東ドイツ軍さえも容赦しなかった西側への願望が、初期の有刺鉄線の監視を求めた。
最も有名な写真の 1 つは、1962 年 8 月 15 日にまだ軍服を着てライフルを肩に担いだ 19 歳のコンラート シューマンが、仲間の兵士たちの気を紛らわす瞬間を利用してベルナウアー通りの鉄柵を飛び越えているところです。 。脱走兵の数は 2,000 から 2,700 ユニットの間で変動します。クアフュルステンダムのディーラーでスパイダーを非常に低い位置でレンタルしたため、管理された交差点の鉄格子をくぐってしまい、ガールフレンドと義母を東へ逃亡させたこの若いオーストリア人は歴史に残るだろう。 BMW イセッタのトランクになんとか体を押し込んだ曲芸師たちは、1 人乗りのトランクが非常に小さいため捜索する必要がないと判断しました。 4人はロシア兵に変装し、家のパッチを当てた軍服を着て国境を越え、ヴォポ族に敬意をもって迎えられた。ベルナウアー通りの集合住宅の住人57人が、半年かけて夜間に苦労して掘った地下トンネルを通って避難した。多くの人は国境の兵士の弾丸を無視し、川や運河を泳いで渡ったり、要塞がまだ完成していないときに網の穴を利用したりした。
18歳のペーター・フェヒターも、西ベルリンに残った妹と再会するために、1962年8月17日に友人とともにほぼ不可能な脱出を試み、歴史に名を残すことになる。壁の近く、ほぼチェックポイント・チャーリーに到着した二人の若者は、最初の金属製の障壁を非常に素早く乗り越え、他の障害物を素早く駆け抜けるのに非常に熟練していましたが、最後の障害物の前に到着すると、それほど幸運ではありませんでした。壁。逃走に気づいた2人の国境警備隊が21発の銃撃を行い、友人は最後の障害物さえ無傷で乗り越えた一方、ピーター・フェヒターさんは無人地帯で倒れ、射殺された。彼は血を流して死にましたが、反対側のアメリカ兵は無力な石の中で見つめ、西ベルリン市民の群衆は無駄な怒りを叫びました。命を落とした彼の遺体がヴォポスによって回収されるまで、1時間以上が経過した。
年々、壁が完成するにつれ、脱出の試みは稀になっていきますが、崩壊の直前まで完全になくなることはありません。最後の犠牲者はウィンフリード・フレンデンベルグで、回復が始まる数か月前の1989年3月に転落した。
(4.続き。第 1 部、第 2 部、第 3 部はそれぞれここ、ここ、そしてここで読むことができます)
これは、Tue, 15 Aug 2023 05:14:02 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/muro-berlino-parte-4/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。