セルジオ・マッタレッラ共和国大統領の言葉と動き。ダマトの傷
セルジオ・マッタレッラをよく知っており、クイリナーレでの当選と承認後も彼と会い続けることができた人なら誰でも、共和国大統領の直感は水と泥で荒廃したエミリア・ロマーニャ州にすぐに駆けつけることだった、と私に保証する。イタリアのあらゆる場所で、常に災害が発生します。しかし、彼を引き留め、甚大な被害を受けた人口の中でも浸水した土地への旅行を来週の火曜日に変更させたのは、政府の政敵たちが昨年2月のクトロへの旅行を簡単に利用したことで引き起こされた失望だった。 180人の移民船が沈没し、そのうち90人以上が死亡した事故の犠牲者と生存者の間で行われたこの会合は、その時宜にかなったものと、国際約束を理由に出国を差し控えた首相の無神経さ、非人道的行為などの疑惑とを対比させるものであった。楽しい旅行のためではありません。
また、今回もまた、国内災害と首相による国際的公約との偶然の一致を考えると、G7への参加によって抑制された首相による国際的公約は、特定の反対派の即時復帰要求を超えて持続し、決定され実行されたよりもさらに早かった。利害関係者によって、国家元首は政治的利益を得るために新たな機会を利用することを避けた。そして彼は首相だけでなく、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長の後にも行きたいと考えていた。
政治闘争が、共和国大統領、大統領の政策、大統領自身の連帯感、代表する地域社会の保護を最高レベルに据え、憲法上の保障をも左右するほどのレベルにまで落ち込んだとき、本当に心配すべきことが生じる。控えめに言っても、ファシズムがイタリアに戻るという永遠の想定される危険に向かう途中で、政府の意図を問う裁判で毎日起こっていることよりもはるかに多い。
在任中の共和国大統領からの招待、警告、勧告、その他のものは、まさに2月3日火曜日の就任宣誓後に議会で読み上げられた2つの就任メッセージのうちの最初のこの一節ほどタイムリーであることが証明されたものはない。 2015: 「現在の言葉では、国家元首の任務を仲裁者、憲法の保証人の役割に翻訳するのが通例である。これは効果的なイメージです。審判はルールを時間厳守で適用する責任があります。審判は公平でなければなりませんし、そうするつもりです。」そして、会議の報告書に記録された「一般の拍手」と「立ち上がった国会議員」の後、再び報告書から、マッタレッラ大統領は先見の明を加えてさらに多くの拍手を獲得しましたが、率直に言って、どれほど誠実で、どれほど裏切られ、または「選手たちに公平性を保つために彼を助けてもらいましょう」という言葉は単に無視された。あの日から8年以上が経ちました。
これは、Sun, 28 May 2023 06:48:35 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/la-cautela-di-mattarella-per-evitare-unalluvione-di-elogi/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。