EniとUniperは、ロシアのガスの供給を保証するためにルーブルで口座を開設しました。彼らはヨーロッパの制裁に違反していますか？エルパイスの深化
イタリアのエニとドイツのユニパー（エルパイスでデミゲルとファリザを書く）は、クレムリンの要求に応じるためにルーブルで口座を開設しましたが、支払いは引き続きヨーロッパの通貨で行われることを保証します。
ガスまたは制裁？ロシアの会社ガスプロムの主なヨーロッパの顧客は、欧州連合によってモスクワに課された制裁に違反することなくロシアのガス輸入を維持するために数週間法律の端にありました。 EUの制裁措置は、ロシア中央銀行の準備金に燃料を供給することを禁じています。これは、クレムリンが欧州のガス会社にルーブルの支払いを強制することによって中和しようとしている制裁措置です。欧州委員会が提供する抜け穴のおかげで、輸入業者はこれまでのところ制裁の影響を回避することができました。欧州委員会は、炭化水素の請求書がユーロで決済される限り、ルーブル口座を開設することは容認できると考えています。
これまでのところ、3月31日に発表されたロシアの法令で義務付けられているように、供給の削減のペナルティの下で、ロシアのガスの購入のためにルーブルで口座を開設したことを公に認めているのは、ヨーロッパの大手ガス会社2社（イタリアのEniとドイツのUniper）だけです。 。しかし、ブルームバーグのエージェンシーは、競争力のある価格でロシアのガスに代わるものを見つけることができなかったため、約20の企業がこの措置を講じたと報告した。ただし、米国の機関の情報の元の情報源はロシアの国営ガスプロムであるため、これらの数値は保留する必要があります。
欧州委員会は、その一部として、欧州企業が制裁に違反したという証拠がないことを保証しました。 EU機関は、ルーブル口座を開設したり、エネルギー輸入の支払いを許可するために欧州のブラックリストから正確に除外された事業体であるガスプロムバンクと商取引関係を結ぶことは禁止されていないことを繰り返し指摘しています。ブリュッセルはガス会社に、お金がユーロで来たときにロシアの会社が支払われることを確認し、中央銀行が関与する金融取引を実行するためにそのお金を使用しないことを要求するだけです。
制裁違反の罪
制裁の違反は国によっては重大な刑事上または行政上の結果をもたらす可能性があるため、ヨーロッパの企業は非常に注意を払っています。水曜日に、委員会は、厳しい制裁と資産の没収によって罰せられるヨーロッパの犯罪のリストに制裁の違反を含めることさえ提案しました。このリストには、テロ、人身売買、武器密売などの犯罪が含まれています。
これまでのところ、ガス会社は円を二乗し、ガスの流れを維持することに成功しています。 Eniは声明の中で、ガスプロムバンクに2つの口座を開設し、1つはユーロで、もう1つはロシア通貨で開設することは「国際的な制裁の枠組みに準拠している」と述べています。イタリアの会社は、契約で要求されているように、ガスプロムバンクとロシア当局から「請求と支払いは引き続きユーロで行われる」という確認を受けたと述べた。そして、ルーブルへの変換は、ロシア中央銀行の関与なしに、48時間以内に行われること。 Eniによれば、モスクワは、何らかの理由で両替が遅れても供給を中断しないと約束している。
同様の言葉で、しかし詳細を与えることなく、ドイツのユニパーは言った。 「制裁とロシアの法令を尊重する支払い転換が可能でなければならない」とガス会社のスポークスマンは言う。ただし、通貨換算の公式が理論的に避けられないペナルティに適合するかどうかについては疑問が残ります。
コンサルティング会社ユーラシアのアナリスト、フェデリコ・サンティ氏は最近の顧客向けメモで、「私たちは灰色の領域にいます」と述べています。サンティは、欧州委員会に沿って、「ガスプロムバンクの手に転換を残すことは事実上のローンを構成する可能性があり、ロシア政府またはその子会社へのローンはEU制裁によって禁止されている」と警告している。
ウラジーミルプチン政権は、ヨーロッパのエネルギー会社にゲームのルールを受け入れさせることにあらゆる関心を持っています。それは、経済的な理由（ルーブルに依存している）と政治的な理由の両方で、ヨーロッパのパートナーの反対を示すのに役立ちます。
モスクワは、EUブロックに販売するすべてのガスを自国通貨で支払うことを要求することにより、EU内の部門に燃料を供給し、ユーロ建ての口座にお金が蓄積されないようにするという3つの目的を追求しています。利益-そして国の通貨をサポートします。
最初の目的は完全には達成されていません。ガス会社と国は異なる道を歩んでいますが、これまでのところ、西側の制裁に準拠して失敗した人は誰もいません。そして、支払いメカニズムの変更はヨーロッパのパートナー間の緊張を引き起こしました-ポーランドのように、制裁を回避するための公式を受け入れないことに賛成しているものもあります-真実は団結が維持されており、彼らの主な脅威は石油禁輸です。
経済面では、プーチンはより成功している。その数十億ドルのガス収入はルーブルに変換され、ロシアの通貨を活性化させました。戦争の初期段階で崩壊しましたが、現在は5年ぶりの高水準にあります。
EU筋はまた、3月31日の法令がクレムリンに任意の国へのガス供給を遮断することを可能にする任意のツールを提供することを認めています。ガスプロムは、ルーブルでの口座開設を拒否したことで、ポーランドとブルガリアのタップをすでにオフにしています。彼がフィンランドで同じことをした直後。公式には、同じ理由で、この3回目の削減は、NATO加盟を求めるヘルシンキの決定と一致しました。
これら3か国を除いて、ロシアのガスは、ロシアとEUを結ぶパイプラインを比較的正常に流れ続けました。実際、数週間で、戦争が始まる前の年の初めよりも揚水量が多かった。しかし、ブリュッセルとブロックの主要な首都の両方が、ロシアから燃料を切り離すプロセスには時間がかかり、モスクワはいつでもどの国へのパイプラインも閉鎖できることをよく知っています。
（eprcomunicazioneのプレスレビューからの抜粋）
これは、Mon, 30 May 2022 06:00:43 +0000 の https://www.startmag.it/energia/eni-uniper-gas-russo-rubli/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。