テンペストプログラムから始まる防衛と安全保障におけるローマとロンドンの協力について、レオナルド、ムブダイタリア、アイアドとのIaiウェビナーに参加した人と発言
テンペストに照らして、そしてそれを超えて、英国は欧州連合を去った後も重要なヨーロッパのプレーヤーであり、この文脈では、イタリアの重要なパートナーです。
これは、 「ブレグジット後の防衛と安全保障におけるイタリアとイギリスの協力」と題されたIai（Istituto Affari Internazionali）ウェビナーから浮かび上がったものです。
EUと英国の間の経済関係について2020年に合意された合意は、実際にはBrexitプロセスを終了させました。しかし、新しい枠組みでは、国際的な防衛と安全保障の分野で長年にわたって構築されたパートナーシップを維持および発展させるために、やるべきことがたくさん残っています。
実際、航空およびミサイル分野の基本的な開発および取得プログラムは一緒に実行されました。これに、産業統合のいくつかの前向きな経験が追加され、世界市場でよりよく競争できる大規模な多国籍グループの開発を支持しました。また、第5世代航空機では、ローマとロンドンが米国と同じコラボレーションの選択肢を共有しており、本日、スウェーデンと一緒に新しい第6世代テンペスト航空機の開発を共有することを決定しました。
すべての詳細。
ジル・モリス：「年末までのイタリアと英国の間の二国間協定」
会議の冒頭、英国の駐イタリア大使ジル・モリスは、ロンドンとローマの間の貿易関係を強化するためにブレグジットの機会をつかむことの重要性を強調した。
「1月14日、イタリアの首相コンテと英国のジョンソンは大統領の年の重要性を再確認した（G20のイタリア語とG7の英語）」とモリスは強調した。 「私たちは2021年末までに二国間協定に署名するという野心を持っています。
「国防成長パートナーシップ（DGP）は、国防省（MoD）が主導する、英国の防衛産業を強化するための政府と民間事業者間のパートナーシップです。英国の防衛政策は国制に基づいており、経営はMbda Uk、Leonardo、Rolls-Royceなどの主要な利害関係者を含む運営委員会から委託されています...実際、国際企業の主要な子会社はすべてDGPの運営委員会の一部は、その不可欠な部分です」。
レオナルドについてのモリスの言葉
モリスは次のように指摘しています。「英国市場で最大のイタリアの投資家であるレオナルドは、政府の輸出業務部門である防衛安全保障輸出（Dse）によって完全にサポートされています。 Dseは、国際的な顧客と英国企業のバリューチェーン全体との間のコネクタとして機能します。」
ここから、新しいテンペスト兵器システムの開発のための三国間協力を強化するために、英国、イタリア、スウェーデンの国防相による12月21日の覚書の調印に到着します。
モリスにとって、「この合意は、3カ国すべての間の長期的なパートナーシップの始まりを示しています」。 3人の防衛大臣による署名は、「第6世代の狩猟に対する政治的野心とコミットメント」を表しています。その後、ローマ駐在の英国大使は、2021年9月に、パンデミック後、英国政府が組織した最初の防衛任命となることを発表しました。
DARIO GIACOMIN：TEMPESTとFCASが収束する必要がある場合、EUROMALモデルの例 "
イタリアと英国の協力には、過去に歴史的なルーツがあります。ダリオ・ジャコミン提督、国防副事務総長/国防副局長を思い出してください。
「特に航空部門では、幸運なことに、RAFとイタリア空軍は装備の点で実際に類似しており、竜巻、ユーロファイターの経験などの協力は並行しており、現在はテンペストの協力。これは、過去にどれほど効果的であったか、そして将来どれだけのことができるかについての証言です。
ブレグジットにもかかわらず、ジャコミン提督は、英国が依然として統合装備協力機関であるOCCARのメンバーであり、防衛部門の国々間の協力のレベルを高めるための優れた手段であることを想起します。
テンペストに関しては、「FCASに収斂する」とすれば、副事務総長によれば、EuroMaleフォーマットがその一例かもしれません。 （ ここでは、EuromaleプログラムのStartによる詳細な分析）。
さらに、中小企業向けのテンペストには多くのスペースがあります、とGiacominは指摘します。彼は、「プログラムの元請業者が中小企業をサプライヤーとしてではなくパートナーとして見ているだけでなく、プロジェクト定義フェーズにも関与していることを確認する必要がある」と指摘しています。
LUCIANA CARTA（LEONARDO）：「テンペストのプロジェクトマネージャーとしての英国のイタリアの自然な選択」
レオナルドの大統領、ルチアーノ・カルタは、まず第一に、英国がEUを去ったが、ヨーロッパは去っていないことを思い出した。元フィンメカニカの大統領にとって、「緊密な協力関係を維持することは、英国とイタリアの利益になります。英国は、安全保障および防衛部門におけるその能力のおかげでヨーロッパの付加価値を表しており、同時に英国はEUのような重要なプレーヤーとの接触を失ってはなりません。レオナルドとのイタリアは、宇宙と防衛の主要なパートナーであり続けています。歴史的な協力の伝統があり、私たちの防衛の技術的内容は年々指数関数的に成長し、国際協力が基本であることを私たちは知っています。
ブレグジットに関して、カルタは次のように強調しています。「合意に達した場合、合意に達することは懸念事項ではありませんが、悪影響を回避するためにいくつかの領域を監視する必要があります。目標は、NATO内の共通のコミットメントによって促進され、防衛と安全保障の分野で英国をヨーロッパの他の地域に固定し続けることです。
英国の重要性の証拠として、これは、レオナルド英国と共に英国の領土で彼の存在を確立したレオナルドの国内市場を表しています。
Cartaはまた、LeonardoUkには7,500人の直接従業員がいることを思い出しました。
したがって、憲章によれば、「英国のEU離脱にもかかわらず、テンペストプログラムのプロジェクトパートナーとしての英国の選択はイタリアにとって当然のことでした」。モンテグラッパ広場のグループの社長はまた、「テンペストを超えて、ヘリコプターの分野などで重要なコラボレーションが行われるだろう」と強調しています。
クロセット（AIAD）：「ユーロファイターのような崩壊を探しているテンペストで」
「正直に言うと、英国との協力が必要です。協力するプログラムは他にあまりありません。特にドイツとフランスの閉鎖を考えると、航空市場では」と、航空宇宙、防衛、セキュリティの各セクターでイタリア企業を結集する連盟であるAiadのGuidoCrosetto会長は述べています。
クロセットによれば、実際、「テンペストへの協力は私たちのノウハウを維持するために不可欠です」。しかし、「投資との協力が行われることが重要です」。 （ ここでは、イタリア国防省がテンペストプログラムに割り当てたリソースに関するStartによる詳細な調査）。
「お金が投資されるとき、テンペストはそこにいるでしょう」とクロセットは促します。 Aiadの社長はまた、すでに5,000万ポンドを割り当てているため、プロジェクトではイタリアよりも「スウェーデンが強くなる」と指摘しています。
クロセットにとって、「イタリアにとって、レオナルドを成長させたユーロファイタープログラムで行われたものと同様の分布を持つことが不可欠ですが、その好意的な協力のおかげで中小企業もあります」。
したがって、「署名された協力は歓迎されますが（つまり、2020年12月21日の協力）、予算内の資金を使って投資を行って実行する必要があります」とAiadの現在は指摘しています。
最後に、防衛部門のブレグジット後のシナリオに関して、クロセットは次のように回想しています。「業界が小さければ小さいほど、官僚的な障壁のリスクは高くなります。したがって、Brexit以前のフレームワークをすぐに再構成する必要があります。」
ロレンツォ・マリアーニ（MBDA）：「英国のEU離脱前の商品循環状況の報告」
MbdaItaliaのCEOであるLorenzoMariani氏は、「国籍に関係なく、統合された組織に基づくモデルを実装することが不可欠です」と述べています。
したがって、マリアーニによれば、「未来は、Cammミサイルなどの共有プログラムに基づいている必要があります」。
「これにはすべて、欧州防衛基金（EDF）やペスコなどの欧州プログラムの永続的な構造化された協力の使用の可能性が必要になります。 Edfについてはまだ合意がなく、2020年11月のPescoについては、非ヨーロッパ企業の参加を許可する合意が見つかりました。
Mbda Italiaのナンバーワンでさえ、商品の流通状況をブレグジット前に戻すことの重要性に同意しています。 「特にシステムの一部が共有される統合プログラムでは、ヨーロッパ全体での商品の移動が基本です」。
MICHELE NONES（IAI）：
最後に、フロアはIai副学長のMicheleNones教授に渡されます。
2018年7月、IAIはBrexitの影響に関する研究を発表しました。 「私たちは、2番目が実現された3つのシナリオ、EUと英国の間の自由貿易協定を仮定しました」とNonesは回想します。
「防衛分野では、研究開発活動の分野での協力の問題を強調しました。その間に、EdfとPescoは、コラボレーションの方法を定義することで問題を解決しました。」
「唯一の障害は、このコラボレーション（イタリアと英国の間）を変更された参照フレームワークに適応させる必要性から来ています。」政治的枠組みよりも法的枠組みについては、英国がEUレベルでの政治的イニシアチブの一部ではなくなることも事実ですが、優れた二国間関係により、この欠如を是正することが可能になります。軍事レベルでは、NATOの共通メンバーシップを考えると何も変わりません」。
2021年1月以降に英国が引き受けた第3州の状況は、ヨーロッパの法律と一致しているすべてのイタリアの法律に明らかに影響を与えています。新しいステータスに由来する問題をどのように解決するかを具体的に検証する必要があります」。
これは、Tue, 26 Jan 2021 08:15:59 +0000 の https://www.startmag.it/innovazione/leonardo-che-cosa-succedera-al-programma-tempest-con-brexit/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。