中国とタジキスタンの間で何が起こるか。ジュゼッペ・ガリアーノの記事
これらのページで何度か強調してきたように、中国が導入した債務管理は、中国の債務を受け入れる国の経済と政治的選択を支配する手ごわいツールです。
タジキスタンは、この観点から優れた例を示しています。
2022 年初めにタジキスタンが国際債権者に負った 33 億ドルのうち、60 パーセント (19 億 8000 万ドル) は中国輸出入銀行 (Eximbank としてよく知られている) に負っています。当然のことながら、タジキスタンの年間債務返済のほとんどは中国に向けられているが、その返済率は決して安心できるものではない.
2021 年にタジキスタンが払い戻した 1 億 3,190 万ドルのうち、6,520 万ドルが何らかの形で中国に送金されました。中国に支払われた金額の約2200万ドルは未収利息でした。
利払いに関しては、タジキスタン財務省が 2017 年に発行したユーロ債だけが、昨年より高かった。その請求額は 3570 万ドルでした。
中国の債務は、通常、輸送インフラまたはエネルギー プロジェクトの構築またはオーバーホールを目的として拡大されてきました。
中国の債務協定は秘密に包まれているため、条件の策定は、信用規模でさえも複雑です。たとえば、2014 年に Eximbank は、国の中心部と南部を結ぶヴァフダット - ヨヴォン鉄道を完成させるために融資を拡大することに同意しました。 2016 年 8 月にエモマリ ラーモン大統領がドゥシャンベからクリャーブへのルート (ヴァフダット - ヨヴォン間を含む) が開通したとき、タジクの国営メディアはすべて、このプロジェクトに 9 億 8,500 万ソモニ (当時は 1 億 2,500 万ドル) がかかったと報じた。コバールの国営通信社は、資金の出所や誰が建設を行ったかについては明らかにしていません。
しかし、2015 年初頭、第一副財務大臣の Jamoliddin Nuraliyev は、記者団に対し、Eximbank は、Vahdat-Yovon 鉄道を完成させるために、優遇金利で少なくとも 6,800 万ドルの融資を行ったと語った。伝えられるところによると、契約の入札は、公開入札プロセスのようなものすらなく、国営の中国鉄道建設公社に引き渡されました。
Eximbank が主に引き受けたもう 1 つの主要なプロジェクトは、2006 年に始まり、2013 年に終了した壮大な取り組みで、首都から北部のスグド州に至るドゥシャンベ - チャナクの高地道路をオーバーホールしました。その際の北京に本拠を置く貸し手の貢献は、ほぼ2億9000万ドルの融資でした。再び、中国企業 - 巨大なエンジニアリング会社であるチャイナ ロード アンド ブリッジ コーポレーション - が契約を獲得しました。
China Road and Bridge Corporationの幹部は、2019年に中国の国営メディアに、彼の会社はタジキスタンに合計7億7,900万ドルの728キロメートルの道路を建設したと語った。
比較的手付かずのドゥシャンベ - チャナク ルートは、間違いなくタジク人のドライバーにとって恩恵ですが、多くのドライバーは、イギリス領バージン諸島に登録されている会社に通行料を支払う必要があると不満を漏らしています。中国の債務に関係する他の多くの事柄と同様に、これらの通行料のうちどれだけが外国の債務に充当されるのかは謎です。
しかし、短期的には、債務負担により、タジキスタンは家族の銀、より正確には家族の金を手放さざるを得なくなります。
2016 年、新疆に本拠を置く TBEA 社は、TETs-2 として知られるドゥシャンベの 400 メガワットの発電所に取り組むための最後の仕上げを行った。タジク政府は、3 億 4,900 万ドルのプロジェクトに 1,740 万ドルしか寄付しませんでした。残りはTBEA自体から来ました。 3 年後、その負債を支払うために、タジキスタンは TBEA に単純に TBEA に、北部アイニ地区にあるアッパー クマルグとイースタン ドゥオバの金鉱山を開発する許可を与えました。この決定は、ゴム印議会によって啓発されました。当時、中国に本拠を置くニュース ウェブサイト Securities Times は、TBEA の Zhang Xin 委員長が、鉱山にコストをカバーするのに十分な金が含まれていない場合、タジキスタンは別の鉱床の開発ライセンスを付与するだろうと述べたことを引用しました。
議会はその後、別の中国企業であるカシュガル新宇大地鉱業投資に、あらゆる種類の税金と関税を 7 年間免除することを可決しました。鉱山労働者は、標高の高いパミール地方の銀鉱床の開発権も与えられました。
政府の中国への依存度の高まりに対する批判者は、例えば、タジキスタンが 2011 年に国の領土の約 1% に相当する約 1,100 平方キロメートルの土地をどのように北京に割譲したかという物議を醸す問題を指摘している。これは、公式データによると、タジキスタンの面積が 143,100 平方キロメートルから 142,000 平方キロメートルになったことを意味します。
しかし不思議なことに、タジキスタンは 2011 年以降さらに縮小しています。国家統計局のデータを参照したローカル ニュース Your.tj によると、タジキスタンは 141,400 平方キロメートルしかカバーしていません。シンガポールよりも小さい - 姿を消しました。この土地がどこに行ったのかは明らかではありませんが、同様の事例は、中国が有力な候補になる可能性があることを示唆しています.
これは、Sun, 09 Oct 2022 06:44:06 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/cina-tagikistan-debito/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。