再統一から30年経った今でも、（旧）東ドイツは明らかに経済的に西ドイツに遅れをとっています。 PierluigiMennittiによるEastsidereport.infoの分析
ドイツ再統一から30年後、新しい研究研究センターが東ドイツ地域の開発に伴う経済的および社会的戦略の開発を担当します。それは、ヨーロッパの変革とドイツ統一のための未来のセンターであるZukunftszentrumfüreuropäischeTransformationundDeutsche Einheitに重点を置いて呼ばれ、すでに大学をホストしているポーランドとの国境にある都市、オーデルのフランクフルトに本部を置くことができます。東を視野に入れてヨーロッパの統合政策に取り組んでいるアカデミー。これは、政府によって採択され、ドイツ統一プロセスの責任者によって提示された提案の1つです。
7月7日水曜日に統一の状況に関する年次報告書を発表したマルコ・ワンダーウィッツ。したがって、今年の丸い記念日には研究センターがあり、30年後も質問が開かれたままであるという兆候があります。
ワンダーウィッツが提示した数字は、実際には一文に凝縮されています。再統一後30年経っても、東部地域は西部地域に比べて経済的観点から明らかに遅れをとっています。共産主義者の40年の遺産と移行の難しさは、財政的な努力にもかかわらず、今日でも重くのしかかっています。実際には、東ドイツの一部であったランダーの出発点を思い出し、数字をより詳しく見ると、結果はヨーロッパの多くの後方地域に魅力的である可能性があります。東部地域は今日、旧西部ランダーの経済レベルの77.9％に達しており、これは10年後、西部によって自然に推進された国全体の強力な経済成長の経過後です。東半分がいずれにせよ東ドイツの首都であったベルリン市は、計算の難しさのためにアカウントから除外されます。都市がカウントに含まれている場合、パーセンテージは82.8に達しますが、この場合、その半分も計算されます。元西部。
これらのデータが近年受け入れられている悲観論を復活させるために、30年間続いている傾向の確認もあります。ドイツの2つの半分の間の距離は、時が経っても狭くなり続けています。予想より遅い。悲観論の根底には、認識を歪め続ける解釈もあります。東の特定の地域が過去に裕福だった場合、歴史的にドイツの西は常に東よりも豊かでした。冷戦時の2つの政治経済システム間の競争は不平等を強調したが、西部地域の経済的優位性は第二次世界大戦後の分裂の既存の条件である。ライプツィヒ、ドレスデン、ポツダムなど、東部のいくつかの中心部は、西部の多くの地域よりも条件が良いという事実と同様に。
実際、多くのアナリストは、過去にも起こっていなかったので、東部のレンダーが西部の経済レベルに達することはないだろうと疑っています。目標は非現実的であり、昨日と同様に今日の経済的現実とはほとんど関係のない純粋な政治的定義です。
したがって、違いが強調されている東部経済内で進行中のプロセスに焦点を当てたほうがよいでしょう。ベルリンはますますその指導的役割、投資と人的資本を引き付けることができ、周辺地域のエンジンとして機能することができる大都市を引き受けています：直接国境を接するブランデンブルクだけでなく、その経済に接続できる他のレンダーのそれらの部分のためにもと社会の生態系。
首都の場合、準備は終わりました。過去5年間で、そのGDPはドイツ全体の平均の100％に達しました。戦前の国家覇権の時代は遠いままであり（そしておそらく達成不可能であり）、国内のすべての最大の産業がそこに本部を置いていましたが、その磁力は戻ってきました。サービス（イノベーションを含む）は、最後に利用可能な都市空間のいたるところに発生します。
残りの部分では、ドレスデン、リスピア、ポツダムの中心部がいつものように輝いていますが（後者はベルリンとの共生のおかげです）、残りのランダーでは、すでに知られているブレーキ要因が残っています：革新的な先住民企業はほとんどなく、人口動態の不均衡（部分的に90年代の強い移民から受け継がれ、一部は高齢化の過程と若い外国人に対する魅力の欠如から受け継がれています）
政治的要因は経済的要因よりも重要です。ドイツの2つの半分の違いが最も明白なのはここです。新しいLänderの懐疑論では、政治に対する距離と批判が非常に広まっているため、選挙行動はおそらく反システムに報いる傾向があります。統一後の最初の数年間を除外すれば、それは永続的な事実です。最初に、投票箱は、東ドイツ（PDS、次にリンケ）の時点で、元共産党の相続人に一党に報酬を与えました。今日、投票はドイツのための選択肢の右端に一斉に行われ、東部のすべての地域で20％を超え、ザクセン州では2年前に27。5の記録に達しました。
政府の報告書はまた、東部市民と民主主義との困難な関係の理由をリストしています：GDR時代の全体主義のドロス、移行期の否定的な経験、差別の感情（二級市民）だけでなく、広範な人種差別と反ユダヤ主義： 「多くの人は単に民主主義に失望している」。
これは、Sun, 11 Jul 2021 06:00:32 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/germania-est-squilibri-riunificazione-30-anni/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。