回復基金をめぐるカールスルーエ裁判所とアンゲラ・メルケルの衝突は、ドラギとEUにとって良い前兆ではありません。 TinoOldaniによるイタリアの今日の記事
決定的なゲームがドイツの回復基金で行われており、それは時間の延期だけでなく、終わりさえも示す可能性があります。この点で、アンゲラ・メルケルとカールスルーエの憲法裁判所の間で進行中の衝突の時代を一列に並べるだけで十分です。首相は、カールスルーエを信仰の従順に直面させるためにあらゆることをしました。しかし、裁判所は一緒にプレーしませんでした。確かに、それは数時間以内でさえ、これまでに見たことのないものである電光石火の速さで反応し、首相を効果的に打ち負かしました。 3月22日月曜日、経済学者のBernd Luckeが率いる、2000人の欧州懐疑論者のグループが署名した上訴が、右翼のAlternative fur Deutschland（Afd）党の元創設者であり、現在は市民協会の長であり、カールスルーエ裁判所に提出されました。 。この控訴は、12月14日に欧州連合によって承認された回復基金が2つの点で違憲であると主張しています。それは、個々の州に有利な共通債務の契約を許可しないEU法とは対照的です。さらに、それは、ドイツが他のEU諸国に代わってこの債務を支払うことを強制するユーロ債の導入を予見し、おそらくデフォルトで債務不履行に陥る可能性があります。だけではありません。不思議な詳細である控訴は、ドイツ連邦共和国大統領フランク・ヴァルター・シュタインマイヤーがドイツの法案に署名する前に、回復基金の違憲性の仮説をカールスルーエ裁判所で議論することを求めています。
不思議なことに、この訴えは、回復基金の承認のために同じ日、月曜日22日に連邦議会で始まった議論に焦点を当てているドイツのメディアによって無視されています。数日間続き、3月27日金曜日に連邦議会の3分の2以上の承認を得て終了する討論。その時点で欠けているのは、最初に5月に討論が予定されていたランダーを代表する商工会議所である連邦参議院の賛成だけです。しかし、明らかにラッケの控訴を知らされたメルケルは、先に進んで、金曜日に、連邦参議院によって承認されたばかりの法律を連邦参議院に提出します。数時間以内に、連邦参議院は全会一致でそれを承認しました。決定的なグリーンディスクについては、当然のことながら、シュタインマイヤー連邦大統領の署名のみが欠落しています。
しかし、この署名は、連邦参議院の賛成の数時間後に鋭い声明を出したカールスルーエ裁判所によって記録的な速さで阻止されました。「連邦共和国大統領は、欧州理事会の決定に関する法の批准を延期するよう命じられています。連邦憲法裁判所の決定まで、欧州連合の独自のリソースのシステムに関する2020年12月14日の評議会。説明覚書は後で提示されます»。基本的に、メルケルが回避しようとする試みを露骨に拒絶し、ラッケの控訴に対する裁判所の判決を忠実に遵守した。
翌日、カールスルーエが命じた異常な停止ではなく、ドイツのメディアは、EU規則に関する憲法裁判所に近年提示された多数の控訴の背後に、時間通りにミュンヘンからの保守的な弁護士、ピーター・ゴーワイラーがいたという事実を強調しました。、ユーロセプティックの億万長者の寛大な資金で運営されていた元CSU副官、アウグスト・フォン・フィンク、91、ヒットラーの台頭に資金を提供した同名の銀行家の息子。言うように：注意、ドイツの欧州懐疑論者はナチズムのノスタルジックな権利です。それは本当かもしれません。しかし、ナチスであろうとなかろうと、ユーロセプティックスを非難することは、月の代わりに彼の指を見ている馬鹿を思い出させます。そして、この場合、月はドイツの憲法であり、オルド自由主義の基本原則に従って、債務にブレーキをかけ（Schuldenbremse）、上限として0.35％の年間赤字-GDP比率を規定しています。どの政府にも有効です。
パンデミックに対処するために、このブレーキは、メルケル政府が1,300億ドルを借り入れた2020年に例外的に停止され、今年も同じことが決定され、さらに1,800億ドルの債務が見込まれました。しかし、ドイツの欧州懐疑論者にとって、1つは、独自のリソースで運営されている国の債務であり、もう1つは、条約で禁止されているEUの債務です。これがカールスルーエへのアピールの重要なポイントであると、ファズはまた認めています。法的な見解の。しかし、政治的には、それは連邦と連邦州の違いを意味します。これは、緊急にお金を待っているイタリアなどのEU諸国では物事を容易にするものではありません»。
線の間に、すべて政治レベルで解読されるべきであるが、ここにマリオ・ドラギに対する否定的な答えがあります。連邦予算と単一の財政政策を備えた、米国のような連邦国家ではなく、連合。 「ユーロ債と実際のEU予算に到達する前に、多くの政治的コミットメントが必要であり、おそらく多くの世代が通過するでしょう」とドラギは予測しています。メルケル首相にとって、回復基金は今のところ可能な限り最大であり、繰り返し不可能な一義的です。連邦憲法に反するため、カールスルーエ裁判所が同意しない可能性のあるミニマリストの論文。もしそうなら、さようなら回復基金。そして確かに連邦ヨーロッパを将来の世代に延期します。
ItaliaOggiに掲載された記事
これは、Sun, 04 Apr 2021 06:00:29 +0000 の https://www.startmag.it/economia/perche-i-subbugli-in-germania-sul-recovery-devono-impensierire-bruxelles-e-draghi/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。