欧州連合は、夏から始まる旅行を標準化するために健康パスポートの作成を加速しています。エルパイスの深化
欧州連合は、 El Paisによると、夏から始まる旅行を標準化するための「健康パスポート」の作成を加速しています。南部、特にスペインとギリシャのパートナーからの圧力を受けて、EU-27は木曜日の仮想サミットで、そのキャリアがワクチン接種されているか、抗体を持っているか、または陰性であるかを示すデジタル証明書の作業を開始することに合意しました。最近のテストで19。ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員会委員長は、このようなシステムの技術開発には少なくとも3か月かかるため、夏までに準備を整えるには、各国が「迅速に作業する必要がある」と警告した。ドイツのメルケル首相は、この文書はEU以外の国々との旅行を復活させる可能性もあると述べた。
ギリシャはより猛威を振るい、スペインはより忍耐強く、他の南部諸国（イタリア、キプロス、マルタ）にこのパスポートの作成を進めるよう圧力をかけることができました。アテネからの要求は、ボリス・ジョンソンがエスカレーション解除の見通しを示した先週の月曜日以来、2倍になりました。これはゆっくりと段階的に行われますが、この発表は、大規模な航空会社やツアーグループが英国から受け取った予約の波の真っ只中に公開するのに十分でした。
しかし、パスポートの提案は、ヨーロッパがすぐに正常を回復することを考えることができるという合図を送るにはまだ時期尚早であると信じているフランスとドイツで困惑を引き起こしました。実際、指導者たちが署名した声明は、「疫学的状況は依然として深刻であり、新しい亜種は新たな課題を提起している」ことを想起している。欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、 「必須ではない旅行は制限されなければならないが、措置は比例していなければならない」と述べた。
しかし、EU筋は、会議中にデジタル証明書に対する「支持が高まっている」と説明しています。これは、一部のメンバーも国内の社会生活の回復に役立つと考えています。 EU-27は証明書の作成を完全に終了していませんが、メルケルは評議会後の記者会見で、この提案が最終的に生成されたというコンセンサスを表明しました。 「ワクチン接種のデジタル証明書が必要であることに誰もが同意した」と彼はベルリンで言った。
より慎重なフォン・デア・ライエンは、EUパートナーによる決定を予期したくありませんでしたが、グーグルやアップルなどの企業がすでに証明書を市場に提供していることを想起し、同じ方向性を示しました。 「ヨーロッパの解決策を持つことが重要だ」と彼は言った。しかし、彼はまだいくつかの問題を明らかにする必要があることを思い出しました。政治分野では、一部のパートナーは、この証明書が市民間の差別を引き起こす可能性があることを恐れています。フォン・デア・ライエンはイスラエルからの研究は有望であると述べたが、科学分野では、ワクチン接種を受けた人がウイルスを広めることができるかどうかを注意深く分析する必要がある。
モンクロア筋によると、政府の大統領ペドロ・サンチェスは、これらの証明書を「有効で有用なツール」として擁護し、「各国が独自の公式を開発するのを防ぎ、不公正を防ぐために、コミュニティレベルでの設計に取り組み続けると主張しました。状況と個人データの保護を確保する」。委員会は、証明書の基準とその技術的側面を調整することを提案します。フォン・デア・ライエン氏によると、問題が少ないのはパスポートの内容であり、これは最小限に抑えられます。つまり、予防接種を受けたことの証明、PCR陰性、または抗体を持っていることを示す証明書です。
欧州連合はまた、冬の残酷な波の後に新たな感染の拡大に直面しなければならないことを絶対に避けたいと考えています。製薬業界、特にアストラゼネカがcovid-19ワクチンの生産を強化するのに苦労している中、EUの指導者たちは、認可、製造、流通プロセスの「緊急の加速」を求めています。さらに、彼らは企業にブリュッセルで取得した「契約上の納期を尊重する」ことを求めています。
ヨーロッパの予防接種キャンペーンは困難なスタートを切りました。欧州疾病予防管理センター（ECDC）によると、わずか2か月で、彼は2回の投与をヨーロッパの人口の2.5％に注入することができました。 EUは、これまでに80歳以上の市民の10.5％しか完全に予防接種を受けていないため、最も脆弱な市民に予防接種を行う方法がまだあります。これらの数字では、特にワクチン接種がヨーロッパの医療制度の混雑解消を達成するための鍵であるため、配達の遅れは打撃です。モデナとアストラゼネカからの新たな遅れは、第2四半期から巡航速度に達するのをまだ待っている27人に警告しました。彼らはまた、ヤンセンからの注文を受け始め、3億8000万回の投与が可能になると予想しています。
健康危機に対処するための2回目のビデオ会議サミットで、EUの国家元首と政府首脳は、フォンデアライエンに多数の問題を提起しました。 EUの情報筋によると、マリオ・ドラギを含むEUの指導者たちは、キャンペーンのほぼ開始に苦しんでいる遅れ、ヨーロッパでの生産をスピードアップすることの難しさ、予測可能なものを持つ必要性をテーブルに載せました。医薬品グループによるワクチンの製造と輸出に関して、納品のスケジュールまたは透明性を高める緊急の必要性。 EU-27はまた、ワクチンの有効性を損なう変異体の出現がこれらすべての問題を増幅させる可能性があることを恐れています。
フォン・デア・ライエンは、ブリュッセルが製造とサプライチェーンの両方でまだ「ボトルネックに取り組む」ことを試みた後の記者会見で、45の工場が現在ワクチンを生産していることで、それらの努力が部分的に報われたと付け加えた。 EUはまた、ブリュッセルと英国のアストラゼネカの間で戦争を引き起こした配達の遅れについても不満を述べた。 「企業はワクチン生産の予測可能性を確保し、契約上の納期を尊重する必要があります」と、「透明性」も求めるリーダーは述べています。したがって、EUの指導者たちは、約束を果たせない企業の場合、ワクチンの輸出をより厳しく禁止するようブリュッセルに求めています。
（ Eprcomunicazioneのプレスレビューからの抜粋）
これは、Sat, 27 Feb 2021 07:00:57 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/passaporto-sanitario-unione-europea/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。