中国はBRICSの拡大を提案しているが、他の加盟国は決定的に消極的であるようだ。彼らはBRICSがこれ以上北京に傾くことを望んでいない。フィナンシャル・タイムズの記事
戦争犯罪で逮捕されることを恐れて政府首脳が欠席する国際首脳会議はそれほど多くないが、BRICSグループは成功した。ウラジーミル・プーチン大統領は、ヨハネスブルグで来月開催されるブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカの会合を欠席するが、これは主催国が国際刑事裁判所の署名者として、ウクライナでのロシアの活動に対する令状に基づいてプーチン大統領を逮捕すると予想されているためである。彼に政治的本質があまり欠けているとは考えにくい。豊かな世界に対する反抗の多くのレトリックは別として、主要なテーマは、中国の役割をめぐるかろうじて隠された緊張だろう。フィナンシャル・タイムズ紙に執筆。
BRICSの不均衡
BRICS は現在、著しくバランスを崩しているように見えます。 2001年にゴールドマン・サックスのエコノミストによってマーケティングツールとして考案されたこのグループは、2009年に4カ国（後に南アフリカも追加）が最初の首脳会議を開催した際に政治団体となった。カナダ商務省の元副首席エコノミスト、ダン・チュリアク氏は、現在、シンクタンク国際ガバナンス・イノベーションセンターの上級研究員である彼は、BRICSの経済基盤に関する啓発的な記事を発表した。彼は、1990 年代後半と 2000 年代に偶然に出来事が重なっただけで、このグループがたとえ願望においても漠然と平等であるように見えたと指摘しています。
低コストの製造業を擁する中国が鄧小平の経済改革の恩恵を受けた一方、ロシアとブラジルは経済混乱（ロシアは共産主義崩壊後、ブラジルは1994年以降の通貨安定）から抜け出し、一次産品市場に乗り出した。インドは、1990 年から 1991 年の国際収支危機に続く経済自由化の後、爆発的な成長を経験しました。南アフリカは 1994 年のアパルトヘイト廃止によって刺激を受けました。
しかし、2000 年代から 2010 年代にかけて、テクノロジーの進歩を取り入れて知識ベースの経済を実現し、富裕国の地位に大きく近づくことができたのは中国だけでした。他の国々は、政治的機能不全と汚職のさまざまな組み合わせによって政治体制が妨げられており、低成長で過度に商品に依存したモデルから抜け出せていない。
中国経済は今や米国に匹敵し、購買力平価では米国の方が大きく、その規模と所得が好戦的な外交・軍事政策の資金となっている。
BRICS通貨は幻想だ
特にブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領が提唱したBRICS新通貨のアイデアは、本質的には幻想である。5つの国際通貨の中で人民元は海外で重要な役割を果たしている唯一の通貨である。 BRICS諸国は比較的小規模な新開発銀行を設立し、これまでに328億ドルの融資を行っているが、中国はおそらく約10億ドルの二国間融資を行っている。その一帯一路構想はデジタルインフラやプロジェクトを構築するだけでなく、ビジネスと政治の連携も目的としている。
また、他の BRICS 加盟国に対する中国の支援もまったく無条件というわけではない。インドとの長年の軍事的ライバル関係をさておき、中国がウクライナ侵攻後にプーチン大統領に外交的庇護を提供した一方で、中国政府はロシア産原油を世界市場価格よりも安く購入することで報酬を得ている。
中国はBRICSのバランスを崩す
地政学的観点からも、中国はクラブのバランスを崩す。米国とは経済的、技術的、戦略的にライバル関係にあるが、他のBRICS加盟国はブリュッセルやワシントンと良好な関係を維持しようと努めている。ブラジルはEUと南米メルコスール間の通商協定を締結することで、欧州の消費者へのアクセスを望んでいる。インドは、アジア太平洋における米国のクアッド安全保障同盟の一部です。中国政府が他のBRICS加盟国に非同盟戦略を放棄させて中国寄りの陣営に加わるよう強制しようとすれば、グループ分けをめぐる緊張はさらに高まるだろう。
昨年、中国はBRICSを拡大する考えを浮上させたが、南アフリカは40カ国以上が参加に興味を示しているとしているが、ブラジルを含む他の既存加盟国は明らかに消極的であるようだ。債務や投資関係で中国と結びついている国々が参加すれば、BRICSはますます新興国の支配グループではなくなり、覇権を目指す国のファンクラブのように見えるようになるだろう。
BRICSが制裁や軍事介入を通じた米国の支配に対する憤りによって団結した圧力集団であり続けるなら、たとえ特に建設的でなくても、団結力を持つことができるだろう。同グループが単独で番組を運営しようとすると、その経済的見通しや戦略的利益の違いが強力な遠心力となるだろう。チウリアック氏が指摘するように、先進国になることを目指している新興市場が集まっていて、その最大の市場だけが実際に軌道に乗っているのであれば、団結したクラブは存在しない。
BRICSグループが政治単位として会合して以来、大きな進歩を遂げてきたというのは、現在では定説となっている。確かに、彼のレトリックと野心は改善されました。現実はばらばらでバランスが取れておらず、まだまだ道のりは長いです。
（eprcommunicationのプレスリリースより抜粋）
これは、Sun, 30 Jul 2023 05:42:31 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/brics-cina-espansione/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。