中国の台山原子力発電所での事故後のEDFの動きについてル・モンドが書いていること
6月14日月曜日、EDFの専門家は、EPR原子炉No.中国南西部の台山発電所の1つ。
数時間前、アメリカのテレビチャンネルCNNは、6月8日、EDFの子会社であり、この第3世代原子炉の設計者であるFramatomeから、この機能不全についてアメリカ当局に警告されたと通知しました。 2019年。
フランスのグループのスポークスマンは、「炉心溶融による事故に直面していない」と述べ、問題の深刻さを相対化した。オペレーターは「中国の安全当局によって定義された規制範囲内で」希ガスの「大気放出を実行」しなければならなかったが、彼は付け加えた。
これらは、核分裂時に原子炉建屋の圧力下で一次水回路のキセノンとクリプトンの脱出の起点にある燃料グループの鞘であると彼は指定した。
リークは2020年10月に発生し、ジルコニウムコーティングに埋め込まれたウランペレットの供給後に大山1原子炉が再起動した。 EDFは、この段階で、そして中国のパートナーから提供された情報に基づいて、「特定された問題を解決するために原子炉を停止する必要があるかどうかを言うのは時期尚早である」と述べています。
製造上の欠陥
そのような事件はすでにフランスで起こっています。 「操作規則によれば、これらの希ガスの特定の濃度しきい値を超えると、原子炉を停止する必要があります」と、放射線防護原子力安全研究所（IRSN）の副局長であるKarineHerviouは回想します。 「このしきい値のレベル、およびしきい値に達したかどうかについての情報はありません。この種のイベントがフランスで発生したとき、EDFは運用規則で定められたしきい値に到達せず、サイクルの終了を待って欠陥のあるバーを取り除くことができました。」
そのような事故はどのように説明できますか？ 「それはコーティングの製造上の欠陥または「移動体」（動くネジ…）が原因である可能性があります」とHerviou氏は答えます。燃料グループは、FramatomeのRomans-sur-Isère（ドローム）工場で製造されています。 「もちろん、台山第一幼児園はこの種の最初の原子炉であるため（世界で最初に委託されたEPRでもあります）、これを非常に厳密に追跡します」と彼は警告します。この経験からのフィードバックは、2023年にグリッドに接続する予定のFlamanville（Manche）EPRにとって特に有益なはずです。
数ヶ月間、原子炉のオペレーターは物理化学的パラメーターを分析しました。しかし、EDFが状況の実際の悪化について知らされたのは、6月12日土曜日だけでした。このグループは実際、TNPJVC合弁事業の歴史的パートナーである中国広核集団（70％）とともに30％の株主です。珠江デルタの人口密集地域（深セン-香港-カントン）で500万人に電力を供給する3,300メガワットの発電所である大山を運営しているのはTNPJVCであり、EDFではありません。
中国当局を怒らせないでください
EDFの経営陣は、TNPJVCの取締役会の臨時会議を直ちに招集し、すべての既知の事実をテーブルに置き、必要な決定を下しました。 6月14日月曜日の午後、彼はまだ中国のパートナーからの返答を待っていた。しかし、パリでは、政府と原子力産業は、公の質問に影響されない中国当局の悪化した敏感さを傷つけないように多大な努力を払っています。
これらの中国のパートナーは、例えば、（放射能の大部分が除去された後）大気中への希ガスの放出に関する規制基準の地方の原子力安全当局による可能な増加に対応することを拒否します。中国の一部では電力消費量が生産量を上回っているため、これはプラントの稼働を維持するための可能な手段です。 「オペレーターだけが知ることができます」とEDFは言います。 CGNは、「定期的な監視データは、プラントと周囲の環境コンテキストが通常のパラメータを持っていることを示しています」と述べています。
中国の偉大な専門家である元EDF幹部は、寛容である。治安当局は放射性物質の放出を決して隠すことはないだろう。国際原子力機関（IAEA）については、「現段階では、月曜日に放射能事故が発生した兆候はない」と安心させたいと述べた。このイベントは、原子力事故を1から7のスケールで放射線リスクに従って分類する国際INESスケール（チェルノブイリ）にも登録されていません。
それは間違いなく、産業的または環境的観点よりも政治的観点でより複雑です。たとえば、ワシントンのエネルギー省（DoE）に警告を発したのは、なぜFramatomeの米国支部だったのか、そしてバイデン政権がそれと何の関係があるのかはわかりません。 CNNCを擁する中国の原子力部門の巨人であるCGNが、2019年8月に米国によって、米国企業がもはや協力できないグループのブラックリストに含まれたことを除いて。これはフランスには当てはまりません。CGNは40年間EDFのパートナーであり、英国のヒンクリーポイントの2つのEPRの3分の1に資金を提供しています。
（ Epr Comunicazioneによる外国の報道レビューからの抜粋）
これは、Sat, 19 Jun 2021 06:00:38 +0000 の https://www.startmag.it/energia/edf-cina-incidente-centrale-nucleare/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。