アルメニアとアゼルバイジャンはコーカサスで複雑な和平プロセスに取り組んでいるが、ハーグでは依然として激しい戦闘に巻き込まれている。
4月中旬の数日間の審理を通じて、オランダ政府本部に本拠を置く国連国際司法裁判所（ICJ）は、ICJには管轄権がないと主張するアゼルバイジャンの申し立ての当否を評価した。アルメニアが起こした3年前の訴訟。
この訴訟では、アゼルバイジャンに対し、多数の殺人事件を引き起こしたアルメニア人に対する憎悪の煽動や、バクーが昨年奪回したナゴルノ・カラバフにおけるアルメニア文化の痕跡を消去しようとする組織的な試みなど、一連の戦争犯罪で裁かれるよう求めている。この乗っ取りにより、10万人以上のカラバフ・アルメニア人が領土から大量追放された。
アルメニアのICJ代理人イェギシェ・キラコシャン氏は、法廷に訴訟を進めるよう促し、アゼルバイジャンの侵略を人種的動機に基づく攻撃と特徴付けた。 「ナゴルノ・カラバフ全体の民族浄化につながったアゼルバイジャンの最近の武力侵略ほど、平和と安全を乱す人種差別の好例はない」とキラコシャン氏は4月16日述べた。
前日、アゼルバイジャンは、この事件はICJの任務の範疇ではないと主張し、専門的な問題を理由に却下を要求した。
2021年にアルメニアがICJに訴訟を起こした直後、アゼルバイジャンもエレバンに対して同様の訴訟を起こした。これらの訴訟がICJで審理されるまでには何年もかかる可能性がある。一方、裁判所は、カラバフから入国を許可されたアルメニア人難民は希望すれば「安全に、妨げられず、速やかに」帰国する権利があるとする昨年秋の判決を含め、いくつかの差し止め命令を出してきた。
AP通信の報道によると、これとは別の展開として、カリフォルニアに本拠を置く権利擁護団体が4月18日、同じくハーグに拠点を置く国際刑事裁判所（ICC）に対し、カラバフにおけるアゼルバイジャンの戦争犯罪を文書化する申し立てを行った。バクー当局は要請に対して最初の返答をしなかった。
請願書はICCに対し、カラバフ紛争中のアゼルバイジャン国民の行為に関する調査を開始するよう求めている。アルメニアは、裁判所を設立する文書であるローマ規程を批准した後、2024年初めにICCの締約国となった。国際刑事裁判所と国際司法裁判所は別個の法廷です。国際司法裁判所は国家間の法的紛争を扱う幅広い権限を持っていますが、国際刑事裁判所は戦争犯罪の場合には国家ではなく個人を裁きます。
ハーグでの最近の法的工作は、アルメニアのニコル・パシニャン首相がアートハウス風船を打ち上げてから1か月後に行われ、双方がそれぞれの訴訟を取り下げる可能性を探った。 3月12日の記者会見で、パシニャン氏は、両国が包括的な和平合意に達した後、法的紛争を継続することの有用性を疑問視した。同氏は、和平合意の最終要素として訴訟を中止する可能性があると示唆した。
歴史的正義を達成するための努力を放棄する可能性に対して、エレバンではさまざまな方向からの反応が引き起こされ、そのような考えに対して社会の異なる層が団結している。批評家らはこれを、和平協定の締結を早めるため係争中の4つの村をアゼルバイジャンに無条件返還するというパシニャン氏の申し出に続く、政府による新たな一方的な譲歩とみている。 「またしても親アゼルバイジャンだ」と、事実上のナゴルノ・カラバフ共和国の元高官で今は亡きアルタク・ベグラリアン氏は語った。 「アルメニアの訴訟とは異なり、（ハーグでの）アゼルバイジャンからのこうした苦情には根拠がないことを理解することが重要だ。バクーはそれを政治的交渉の対象として利用するために訴訟を起こした。」
アルメニアの人権活動家らもパシニャンの実験用気球を撃墜しようとした。 40を超えるアルメニアの非政府組織は、アルメニア人に対する人権侵害と犯罪に対するアゼルバイジャンの責任を問う上で、国際司法裁判所の裁判が極めて重要であるとの声明を発表した。ハーグでの訴訟を中止すれば、過去の被害者に対する正義の実現と将来の犯罪防止の努力が台無しになるだろう。
エレバンは、ナゴルノ・カラバフの喪失につながった最近の紛争で不正義と暴力に苦しんだ当事者に正義を保証する必要があるため、訴訟の継続を回避する方法を見つける必要があるだろう。一つの方法は、被害者を援助し、州レベルでそれを阻止することによって法律違反の個々の事件を追及することかもしれない。あるいは、単純に、和平プロセスを個人が犯した犯罪の迫害から切り離すことだ。
しかし、アルメニアは土地を追われた同胞のことを忘れることはできないだろう。
Telegram チャネルのおかげで、新しい経済シナリオ記事の発行に関する最新情報を入手できます。
アルメニアとアゼルバイジャンが和平を目指しながら法廷闘争に反対したという記事は、経済シナリオから来ています。
これは、Tue, 23 Apr 2024 06:00:59 +0000 の https://scenarieconomici.it/armenia-e-azerbaigian-opposti-da-battaglie-giuridiche-mentre-cercano-di-fare-la-pace/ で Scenari Economici に公開された記事の自動翻訳です。