ダンテは故郷を作りましたが、今日、彼は検閲の危険を冒していました（リベロのP.ベッキとG.パルマによる）

2020年12月14日にリベロでパオロベッキとジュゼッペパルマが署名した記事：

数週間で2021年に入り、ダンテ・アリギエーリ（1321-2021）の死から700周年のお祝いが始まります。 Sull「HuffingtonPostは数日とダンテの伝統的な数字に挑戦『ダンテ、抗イタリア』のニコラスMirenziによって興味深い記事、前に登場『国民の父。』それは、私たちが想像するように、長いシリーズの最初のものになるでしょう。結局のところ、今日の故郷について話すことは恐竜について話すようなものです。私たちの故郷は欧州連合であり、全世界ではありません…かどうか？

実際、ダンテの時に故郷が存在しなかったとしたら、どの故郷ですか？ 1265年に最高詩人が誕生するまで、ホーエンシュタウフェンは半島全体を統治し、ドイツの王冠は1250年に亡くなるまでスワビアのフレデリック2世によって統治され、その後、2月のベネヴェントの戦いで亡くなった継子のマンフレディによって統治されました。アンジェビンの手による1266年。スワビアのマンフレッドの死後、イタリア南部の大部分は2世紀以上にわたってアンギオイナになりました（フランスのブルボンの士官候補生支部）が、中央北部はギベリンの帝国派とゲルフの教皇派に分かれていました。白と黒、正式にはゲルマンの王冠の下に戻るだけですが、短期間ではありますが、自治体には十分な自治権があります。このように、ドイツ人、スペイン人、フランス人、オーストリア人が私たちの半島を支配するのを見た何世紀も前の道で-マークされた地方自治体と法外な連邦領主の間で-私たちは1861年にのみ国になりました。すべて歴史的に正しい。

しかし、私たちが反映する必要がある点があります。故郷を持つには、領土、軍隊、単一の王冠、または合法的な政治的権威を持つだけでは十分ではありません。言語がなければ、故郷はあり得ません。カブール伯爵のカミーロ・ベンソは、共通の言語であるダンテのそれによる国家統一の重要性を理解した誰よりも、これに気づきました。ピエール・パオロ・パソリーニが主張したように、イタリア語は官僚的ではなく文学的な起源を持っていません。それは詩的な構成、短編小説、手紙、物語から生じます。そして、何世紀にもわたって故郷を「作る」私たちの言語は、ダンテから生まれました。彼と彼の友人のグループ（Guido Cavalcanti、Lapo Gianni、Cino da Pistoia、Dino Frescobaldiを含む）は1283年から、約15年間、新しい詩的なジャンル、つまり、国語で書かれた愛の詩を生み出しました。フィレンツェの人々によって話されました。ダンテと彼の友人たちは、領土の境界ではなく、剣で、または王室と政治の共有された権威で、しかし言語で故郷を「作ります」。模範的なのは、1283年に書かれ、今日いくつかのヘンデカシラブルが書かれているように見える「 Vita Nova 」（1292-95）に含まれているソネット「とても親切で正直なようです」です。私たちは美しい少女を見て当惑していることを言いたいときに我々は今日を書くことができ、正確として、「Ch'ogne言語必見は、震え、ダム、/と目が見えることを敢えてしていない」と、私たちは二つの単語を潰すのに苦労、 "およびパーそれは奇跡的に示すために天から地へとやって来たものだということです」と今日、私たちは彼女が天から落ちた星のように見えるほど美しい女性よりも卑劣に言うでしょう。

しかし、2番目の反射を追加しましょう。ダンテの場合、彼が勝利した派閥の政治的敵であったために追放された言語は、「政治的に正しくない」言語です。地獄の炎の中の罪深いソドマイト？ダンテが同性愛者であるために、VII Circle of Hell（Canto XV）の3番目のサークルに沈んだ彼の教師Brunetto Latiniのためにさえ予約するのは運命です（「あなたはここにいますか、Ser Brunetto？ 」）。同じソドマイトのサークルで、しかし地獄のカントXVIIで、銀行家たちは燃えるような砂の中に位置しました（ "しかし、私は/首からそれぞれにポケットをぶら下げている/特定の色と特定の記号を持っていることに気づきました/したがって彼らの目は通り過ぎるようです」）。危険な同性愛者、さらには「主権者」をダンテします。彼は、彼らを占い師と同じように考えて銀行家を攻撃しますか？王のならば、我々は「フランチェスカ・ダ・リミニ、地獄の風によって運ばれる罪人の姿を考えると地獄（のカントVに彼女の恋人、パオロマラテスタを、受け入れない場合は、十分な、詩人は、「危険な」男性排外主義は、またでした「宇宙、/私たちはあなたの平和のために彼に祈ります/そしてあなたが私たちの邪悪な悪を憐れんでください」）。夫婦関係の裏切り者であるために神が彼らの味方ではないことを知っている、彼女の夫婦外の愛を転覆であると考える女性、フランチェスカ。そして再び「ヴィータノヴァ」では、指でも触れたことのない最愛の女性、ベアトリスの天使の姿が天国に運命づけられた（「天国、彼女を持っていること以外に欠陥はない/彼女を持っていること以外に、彼の署名者に彼女は「）、中コントラスト」ライム「は、女性が性的に征服されるよう想像し、過酷なドナペトラへ：」petrose尋ねる私は美しい三つ編みが取られていた場合は、/私のために作られている鞭とferza、/三それらを取って、/彼らと一緒に私はベスパーとリングを使います：/そして私は慈悲深くも礼儀正しくもありません」。そして、モハメッドの主題を変えて、不和の種まきの中で地獄（カントXXVIII）に置かれ、胸に引き裂かれた「コメディ」に戻って、次の「最も間違った」言葉で説明されたのはどうですか？ 「足の間にミヌギアがぶら下がっていました; /コラタは悲しい袋のようでした/何がたわごとが何を飲み込んだのか」。

したがって、「国の父」だけでなく、同性愛者、人種差別主義者、性差別主義者でさえも？これは、ダンテの今後のお祝いを考慮して、私たちが期待しなければならない次のステップですか？たぶん、特別なDpcmで、学校向けの「コメディ」と「ライムペトローズ」の適切に打ち切られたバージョンを「推奨」しますか？そうでなければ、そのお祝いは、私たちの言語を彼の「政治的に間違った」言語、したがって私たちの故郷で作った著者についての現実的な議論の機会であるべきだと私たちは考えます。イタリア人として私たちがまだ望んでいるのはダンテの言語ですか？今日施行されている法律に基づいて、「国の父」が刑務所に入る危険を冒していたという事実を考慮に入れて、今後の祝賀会でこれについて自問する必要があります。

2020年12月14日のリベロでのパオロベッキとジュゼッペパルマによる。

***

文学のヒント：

ジュゼッペ・パルマ著、「ダンテ、言語から故郷へ。死の700周年を迎えても、私たちはまだ13世紀の息子です」、Gds、2020年。購入はこちら