C.A.による『水戦争』マウセリ

数年前、私は他の人々と一緒に、「水との戦い」（Rosenberg & Sellier 編）というタイトルの本を書きました。それは 2016 年のことでした。私のものは、パリで開催された COP21 中に行われた予測と決定に対する反応でした。州の指導者らが署名し、あらゆる環境問題の解決策として屋上から宣伝された協定は失敗に終わった。尊重されず、具体的な成果も得られなかった。

この本では、一般的なものではなく、多くの人々の限られたアクセスから淡水、そして何よりも飲料水の備蓄に至るまで、水に関連する問題について、生活に不可欠な資源として取り上げられています。また、水資源の管理に関連する地政学的な問題もあります。淡水の主要な埋蔵量は 2 つ以上の州で共有されています。この生命にとって不可欠な資源の使用について規制が必要となる現実。合意がなければ、「水をめぐる戦争」が激化する可能性が高いと思われた。

そうだった。現在まで、地球を支配していると主張するどの国も、この基本的な資源を共有するための本格的なルールを提案することに成功していません。国際機関も成功していません。そして水をめぐる戦争はますます激化しています。これは、アフリカ、中東、アジアのますます大規模かつ脆弱な地域における水の利用可能性に関するオックスファムの最新報告書によって確認されています。 Water-Dilemmas-Cascading-Impacts-of-Water-Insecurity-Briefing-Paper-EN.pdf (oxfamwash.org)この報告書は「画期的な規模の水危機」について述べています。世界中で 20 億人が適切な水にアクセスできません。状況はさらに悪化する可能性があります。飲料水を常に利用できない世界人口は、2050 年までに 30 億人に達する可能性があります。多くの影響があります。国内気候変動移民は2億1,600万人になると推定されており、そのうち少なくとも8,600万人がサハラ以南アフリカだけで存在する。過小評価される可能性のある事実: 国連の予測では、今世紀末までに 10 億人の環境難民が発生すると予測されています。しかし、誰も「環境難民」の定義、これらの人々の権利とは何か、受け入れ国は何をしなければならないのか、何ができるのかをわざわざ定義しようとはしていない。

「温室効果ガスの排出と石油、石炭、ガスの使用によって引き起こされる地球温暖化は、恐ろしい世界的な水危機を引き起こしており、多くの人にとって手遅れになる前に対処しなければなりません」とオックスファムの人道緊急事態政策顧問パオロ・ペッツァティ氏は述べた。イタリア「私たちが直面しているのは、人類が直面している最も深刻な脅威の一つであり、最も貧しく準備の整っていない国々がすでに最も高い代償を払っており、逆説的に言えば排出ガス汚染の責任が最も少ない国でもある。」

オックスファムの専門家らは、水資源の争奪はますます激化し、武力紛争を引き起こす可能性がある。「世界的に見て、水資源は過去20年間で1980年から1999年に比べて4倍に増加したと推定される」としている。

これらの戦争を防ぐために国際的にはほとんど対策が講じられていません。経済的な観点から見ても。昨年、国連への援助国は、最も深刻な危機に見舞われた地域にきれいな水と十分な衛生設備を確保するために国連が要請した38億ドルのうち、わずか32％しか資金を提供していませんでした。パキスタンでは、領土の広大な地域を破壊したここ数カ月の洪水によって引き起こされた問題はいまだ解決されていない。中国の北京では、一部の地区が崩壊しており、その下にある帯水層からの過剰な水分の吸収により、土壌が年間 4 インチの割合で垂れ下がっている。その影響は驚くべきもので、国際的な科学者チームによって確認されているように、鉄道システム、道路、建物の基礎が崩壊します。巨大な中国北部平原帯水層にもかかわらず、北京は世界で 5 番目に水ストレスが高い都市にランクされています。それは水管理の誤りが危険であることの証拠です。北京で起きていることは特別なケースではなく、上海、メキシコシティ、カリフォルニアの一部地域でも同じことが起きている。ここでは、セントラル・バレーのいくつかの地域が1メートルも下がっている（そして中央政府は、これらの問題の解決を考える代わりに、武器の製造、販売、または譲渡を考えている）。

国連は、2030 年までに世界的な水不足が起こると予測しています。にもかかわらず、この状況を変えるために何も行われていません。世界中で消費される地下水の 3 分の 2 以上が農業の灌漑目的に使用され、残りは都市に飲料水を供給しています。しかし、灌漑のための廃水の処理については誰も話しません（イタリアでは法律でそれが規定されていますが、それが行われるのはごくわずかな割合だけです）。同様に、特定の商品を生産するために必要な水の量と種類である「仮想水」の消費については決して語られません。

かつて、帯水層は、川や小川を補充するのに十分な雪がなくても、地域や国が干ばつや暖冬を乗り越えられるようにするための保護区として機能していました。しかし現在、増え続ける水需要に対応するために、中央政府と地方政府は持続不可能な方法で地下水を汲み上げています。アフリカ、ユーラシア、アメリカ大陸のどこでも、必要以上にそれが行われています。これらの埋蔵量の一部はすでに使い果たされています。経済的損害という点でも、その影響は壊滅的なものとなるでしょう。世界銀行の主要経済学者の一人であるリチャード・ダマニア氏によると、世界で最もストレスがかかっている地域の経済成長は、まさに水不足が原因でGDPの6パーセントの減少を記録する可能性があるという。ダマニアにとって米国は模範的であり、農家は高原やオガララ帯水層から持続不可能な速度で水を汲み上げているが、地域や国家が水不足に直面するにつれ、経済成長が低下し、「食料価格の高騰が起こるだろう」暴力的な紛争のリスクが高まり、大規模な移民の波が引き起こされます。

すでに地球上のいたるところで水をめぐる戦争が起きている。イエメンでは帯水層が何年も危機に瀕しており、すでに2009年には水をめぐる暴動が起きていた。唯一の水源として地下水に依存しているヨルダンでは、50万人以上のシリア難民の流入により水ストレスが増大しており、エジプトとエチオピアは、水の使用により繰り返し武力衝突の危機に瀕している。ナイル川の水域。

NASAの衛星を利用して世界37の主要帯水層の変化を記録した研究を主導したジェイ・ファミリエッティ氏は、「持続可能な地下水の供給がなければ、世界の安全保障はさらに危険にさらされる」と述べた。「乾燥した環境がさらに乾燥するにつれて、地下水への依存はますます高まるでしょう。その影響は驚くべきものであり、国際的に議論する必要がある。」

国連はそれをよく知っています：水資源開発に関する報告書で研究者らは、2022年現在、 2000年から2019年の間に始まった汚染や、とりわけ地下水の枯渇などの原因に起因する紛争が、1980年から1999年の間に比べて4倍に増加していると指摘している。」例: 干ばつと海面上昇) 、食糧生産と貿易、紛争と移民は、一貫した複数レベルの地下水政策を必要とするプロセスと問題のほんの一例にすぎません。」と文書には書かれています。 unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000380976

2000 年から 2009 年の間に調査されたのは 94 人でしたが、2010 年から 2018 年の間にその数は 263 人に達しました」と報告書には記載されています。「もしこの傾向が逆転しなければ、世界の最貧地域の人口増加（アフリカの人口は現在約12億人と推定されており、2050年までに倍増する運命にある）と気候変動の悪化による影響が生じるだろう」将来的には、水へのアクセスを得るために、ますます多くの紛争が引き起こされるでしょう。」

世界銀行の元副総裁、イスマイル・セラゲルディンはすでに1995年に水戦争について語っていた。「20世紀の戦争が石油のために戦われたとすれば、21世紀の戦争は水が目的となるだろう。」イスラエルからトルコを経由してインドに至るまで、間もなく本当の武力紛争につながる可能性のある多数の感染症が発生しています。」

最も権威ある従軍記者の一人であるジジ・リバ氏は、レスプレッソ誌の2018年国連報告書についてコメントし、「シリアでは7年間にわたり戦闘が続いており、最もよく知られた原因（民族、宗教、権力の衝突）と並んで戦闘も続いている」と述べた。干ばつを列挙します。バシャール・アル・アサドに対する反乱の直前の数年間、雨不足と川の流れの低下により作物が壊滅し、150万人が居住地区で富を求めたが無駄だった。」

Riva の記事から 5 年が経過し (そして私たちの本の出版からさらに 5 年が経ち)、「水に関する戦争」はますます広範囲に及ぶ現実となっています。イスラエルからインドに至るまで、トルコを経由してアフリカに至り、さらには海外に至るまで、本当の武力紛争につながる可能性のある事件が数多く発生しています。これらはすべて地政学的なシナリオの中で、誰も考慮していないようだ。一国が管理する淡水の広大な盆地は片手の指で数えられるほどだ。他のすべては 2 つ以上の状態間で共有されます。戦争を始めるのに必要なのは火花だけだ。石油やその他の天然資源のためではありません。水のための戦争。

C. アレッサンドロ・マウセリ

Telegram チャンネルのおかげで、経済シナリオの新しい記事の出版に関する最新情報を入手できます。