ドイツとフランスの企業向けエネルギー価格引き下げ支援は、イタリアの鋳物工場にとって脅威となっている。イタリアの土地産業は従業員 25,000 人を擁し、ヨーロッパで 2 番目に大きい。アッソフォンド（コンフィンダストリア）のすべての抗議活動
「7月以降、つまり電気とガスの購入に対する税額控除の恩恵を受けられなくなったため、主要な外国競合他社と比較した当社の競争力が試されることになった。」コンフィンダストリアの一部であるイタリアの鋳物工場協会であるアッソフォンドの会長ファビオ・ザナルディ氏（写真内）によると、エネルギー価格の上昇とフランスとドイツ政府が両国の企業に提供している援助はイタリアにとって経済的リスクとなっているという。鋳物工場。
イタリアにおける鋳造所の重要性
鋳物工場は、金属スクラップの溶解によるリサイクルを専門とする冶金工場であり、その結果、デジタル移行と合わせたイタリアとヨーロッパの産業の 2 つの戦略的方向性の 1 つであるエコロジー移行に役立つコンポーネントの製造にも再利用できます。例えば、風力タービンや水力発電所の部品など。
イタリアには 1,000 を超える鋳物工場があり、総従業員数は 2 万 5,000 人、総売上高は 75 億ユーロ、鋳物生産量は 230 万トンです。イタリアの鋳物産業はヨーロッパで 2 番目に大きい産業です (ドイツの鋳造産業に次ぐ)。アソフォンドのデータによると、世界で9番目。この部門はほぼ中小規模の家族経営企業のみで構成されています。
「当社は現在、欧州の競合他社よりも約 30% 高いコストでエネルギーを購入しています。」とザナルディ氏は説明します。 ドイツが決定した企業への新たな支援と、フランスでも間もなく承認される支援により、これら両国の製造企業は電力消費の少なくとも一部を、約70ドルの供給コストで賄うことができるようになる。ユーロ/MWh、イタリアでは約 130 ユーロ/MWh です。これは、欧州の競合他社に対して潜在的に慢性的な不利な状況にあることを意味します。」
フェデラッチャイのドイツ攻撃
ここ数日、フェデラッチャイ（もう一つのコンフィンダストリア連盟）のアントニオ・ゴッツィ会長は、ドイツの産業向けの電力料金引き下げに関するパッケージについてドイツを批判した。同氏はこれを欧州単一市場のパラダイムに対する攻撃と呼び、このパッケージは「各国のメーカー間の相対的な競争力を永久に変え、イタリアの産業に多大な損害を与える運命にある」と述べた。同氏は、「現在の不確実な国家枠組みの将来に投資できる企業はなく、被った競争上の不利を考慮すると」と結論付けた。
ASSOFOND が考えていること
アソフォンド氏はまた、ドイツ、そして間もなくフランスが企業に行った電力価格引き下げ支援は、欧州市場の歪みであり、同様に発電所の電化コストに直面しているイタリアの鋳造セクターへのペナルティーを意味すると考えている。
ザナルディ氏は、「何の疑いも持たない時代に、イタリアの製造業が欧州の競合他社と比較して競争力を維持できるようにするために、構造的措置（電気とガスの放出）を導入するよう政府に提案していた」と述べた。これらの措置は政令法草案に含まれており、長い間承認を待っているが、保護市場の拡大に関する調査結果によって阻止されている。イタリアのエネルギー集約部門の存続そのものを賭けて、専用の条項を設けてこれらの措置を阻止することが不可欠である。」
これは、Wed, 15 Nov 2023 15:26:28 +0000 の https://www.startmag.it/energia/assofond-fonderie-italiane-prezzi-energia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。