スーダンでのクーデターは国際援助を凍結し、食糧、燃料、医薬品の不足と急騰するインフレにすでに苦しんでいる国の経済危機をさらに悪化させるリスクがあります。事実、数字、分析
昨日の早朝、スーダンの首相アブダラ・ハムドックと彼の妻が逮捕され、アブデル・ファッタ・アル・ブルハン将軍が率いる軍隊がクーデターでハルツームで政権を握った。
何千人ものスーダン人が抗議するために街頭に出て、すでに最初の死者と負傷者がいます。クーデターはこれまでのところ、欧州連合、国連、アラブ連盟、アフリカ連合によって非難されてきました。一方、国の主要な資金提供者である米国は、7億ドルの援助を阻止しました。
州の州
独裁政権のオマル・アル・バシールが陥落してから2年半後の2019年4月、スーダンは非常事態に突入しました。経済学者であるハムドック首相と妻のムナは、日曜日の夜から逮捕されている。 ドイチェ・ヴェレが引用した情報省によると、クーデターの支援を拒否した後、彼らは非公開の場所に連れて行かれた。
国内からの報告によると、他の市民社会のメンバーも家から連れ去られた。その中には、スーダンの民主化への移行に対処するために軍と民間人で構成された組織であるソブリン評議会の一部であった大臣がいます。
（失敗した）民主的な移行
「混合」暫定政府は現在、2019年の合意によって提供されたシフトに基づいて、11月にハムドックに道を譲るべきだったアルバーハン将軍によって率いられていました。
アル・バーハンはテレビで生の演説を行い、政府の寄託を公式化し、非常事態を発表した。決定は、2023年7月の選挙まで権力を維持し、国の経済を軌道に戻すことができるテクノクラートで構成される新しい政府を形成することです。
将軍によると、実際には、パンデミックによって引き起こされた困難の増大に加えて、とりわけハムドックの幹部によって強化することができなかった不安定な経済によるものもあります。国連経済委員会。アフリカのため。
最初の結果
すでにここ数週間、人口の混乱がありましたが、クーデターにより、数千人の民主主義を支持するスーダン人が抗議するために街頭に出て、 ロイターによれば、これまでに少なくとも7人が死亡、140人が負傷しました。
軍隊は、人口を抑圧し始めたことに加えて、インターネットを切断し、まもなくテレビやラジオでも同じことをするでしょう。ハルツームのシンクタンクが報告したように、 DWが引用したように、国際空港は閉鎖され、首都に通じる道路は兵士と準軍組織によって封鎖されました。
経済と軍隊の業務
「スーダンの政治は非常に複雑です」 と、スーダンの専門家でサセックス大学の研究者である ダン・ワトソンは 言いました。暫定政府の創設にもかかわらず、アルバシール独裁政権の多くの元共犯者を含むスーダン軍は、依然として地上でほとんどの権力を保持しているとワトソン氏は述べた。
Ispiが回想するように、「Rapid Support Forces（RSF）-ダルフールでの反乱を鎮圧するために前大統領アルバシールによって設立された準軍事組織-は正規軍に統合され、彼らの巨大な経済力の一部を放棄することを躊躇し、さまざまな調査によると、「政治的」は、スーダンの地下経済の80％を間接的に支配している。
彼らはまた、「調理ガスの貿易や鉱業を含む、国の戦略的活動の多くを管理しています。国家予算で自分の利益を宣言しなかったことを含め、透明性が完全に欠如していること（記事は続く）は、民主化への移行におけるスーダンの軍事指導者の真の利益についての憶測を煽っている。
暫定政府は、 DWが指摘するように、いくつかの課題に直面しています。金融改革は、より大きな経済的苦痛とインフレの増加をもたらしました。スーダン東部の最も重要な港の地元の部族による継続的な封鎖は、必需品の不足を引き起こしています。そして、昨年の全国の反政府勢力との和平合意にもかかわらず、政治的暴力の犠牲者は過去12か月で増加しました。
ISPIが報告したデータによると、インフレ率は388％に達し、対外債務は500億ドルに達し、2021年のGDP成長率は0.9、失業率は17、7％です。
この点にどのように到達しましたか？
スーダンの経済は深刻な危機に瀕しています。急騰するインフレ、食糧、燃料、薬の不足は、ガソリンの火のような政治的緊張を高めます。 「経済は多くの点で移行の鍵です」と国際危機グループのジョナス・ホーナーはTRTに語った。 「路上での惨めさは非常に人気がなく、軍の指導者たちは彼らがどれほど人気があるかを調べようとしていると思う」と彼は付け加えた。
長年の誤った管理と制裁によってすでに打撃を受けていた国の経済は、資源の豊富な南スーダンが2011年に独立を獲得したとき、石油収入の75％を失いました。スーダンポンドは対ドルで急落しましたが、インフレと公的債務は増加しました。
2019年以降、暫定政府が講じた措置（20年間の国際的孤立を終わらせるために実施され、世界銀行と国際通貨基金の両方によって支援された）は、一部の人口グループからは非常に人気がないと見なされています。エコノミスト・インテリジェンス・ユニットのアフリカアナリスト、サンヤ・スリ氏はツイッターで、「ＩＭＦが支援する改革により困難が増している国民の一部がクーデターに賛成しているため、国内の感情は分かれている」と述べた。
実際、改革には通貨の変動や国の補助金の撤廃などの緊縮政策も含まれ、燃料やその他の基本的な必需品の価格がさらに上昇しました。国連によると、スーダンでは約1,000万人が食糧の観点から「深刻な不安」の状態で暮らしています。
今何が起こりますか？
世界銀行のデイビッド・マルパス総裁は、40年近くにスーダンを初めて訪れた際に、「来年には、貧困削減と経済成長の促進に向けた政府の取り組みを支援するために、約20億ドルの助成金を提供する予定です」 と述べた。年。
クーデターを非難した人々の反対側では、ロシアは同意を与えたが、 中国とサウジアラビアは沈黙を守っている。国際社会はすでにスーダンの債務救済と国際援助が民主主義への移行を条件としていることを発表しており、米国はカーサムに向けられた7億ドルを阻止したとブルームバーグは書いている。 3日前、コリエーレデラセラは回想します。米国の使節は首都に行っていたので、クーデターは「ジョーバイデンに直面した平手打ち」でもあります。
これは、Tue, 26 Oct 2021 10:01:28 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/sudan-il-golpe-la-crisi-economica-gli-affari-dei-militari-e-lo-schiaffo-a-biden/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。