これは、クイリナーレでのマッタレッラの再選のニュースに対するドイツの報道機関の最初の反応です。ベルリンからのPierluigiMennittiの記事
セルジョ・マッタレッラが共和国大統領に再選されたことで、ドイツのマスコミは安堵のため息をついた。ドラギ政権の少なくとももう1年をもたらす安定のアンカー。 ECBの時点で彼をほとんど愛していなかったドイツ人にとって、 EU次世代への資金提供のためにイタリアが行ったコミットメントを尊重できるという保証。しかし、第2期に到達した方法は、政党の困難と政治的リーダーシップの欠如を再び明らかにしました。明日から再び発生し、欧州連合の柱の1つの将来を安心させない未解決の質問です。
「うまくいったときにすべてがうまくいくわけではない」というのは、実際、近年ドイツのメディア業界で大きな重みを増している地元の社会民主主義新聞のネットワークであるRedaktionsnetwerkDeutschlandのウェブサイトに掲載されたコメントのタイトルです。 「一見すると、もう一度すべてがうまくいったと言えます」と、ローマのグループの特派員、ドミニク・ストラウブは書いています。 「ここ数十年で最高の首相」であるマリオ・ドラギでさえ、彼のポストに残っています、「しかし、この投票は苦い後味を残します」。そして、それは将来への疑問を提起します：政策は弱く、「議会が後継者について合意できなかったという事実は、知名度の高い名前を提案したにもかかわらず、不十分の証明書です」。
イタリアの政治（そして2人の更新された大統領、1人は投票権を持ち、もう1人は実際に投票する）が今後数週間で対処しなければならない不十分さ。ウェルトは「8幕のドラマ」について語り、彼らを「価値がない」と判断する煙の中での長い投票の日々を要約しています。マッタレッラは再選されることを望まなかった、と保守派は毎日回想しているが、「多数党の指導者たちは、新大統領の名前について合意できなかったことを認めなければならなかった」。新旧大統領は原則として二期目の不適切さについて考えを変えなかったが、ウェルト氏は「拒否は政党と政府自体を弱体化させ、海外に疑念を投げかけるだろうと徐々に確信していたに違いない。イタリアの政治の安定性について」。
そして、この試合の大敗者としてマッテオサルヴィーニを選出した後、ウェルトはイタリアの将来に多くの影を落としました。次の選挙は2023年に予定されており、選挙運動は遅くとも今年末までに開始され、すでに分割された与党をさらに遠ざけることになる。弱い指導者を擁するこれらの政党が、この威厳のない選挙ドラマの後、ドラゴンなしで安定した連立を築くことができるかどうかは疑わしい」と語った。
シュピーゲルはまた、「なぜ偉大な有権者と政治指導者がドラギに丘を登ることを望まなかったのか」を読者に説明し、イタリアの安定のための差し迫った困難を見ている「ばかげた劇場」について話します。 SüddeutscheZeitungとFrankfurterAllgemeine Zeitungは今のところ、最終ラップで回復した安定性の半分いっぱいのグラスを強調することを好みます。
フランクフルトは毎日、「イタリアがこれらの大統領選挙で政治的混乱に陥る恐れがある」ことを強調し、中道左派の陣営でコンセンサスを見つけられなかったサルヴィーニのリーグによって提案されたさまざまな候補者を追跡します。ミュンヘンのそれは主にこの選挙の最初の結果に焦点を当てています：マリオドラギの政府の存続は、ドイツの保守的な新聞とは異なり、南ドイツ新聞にとって、ECBのリーダーシップの時でさえ参照のポイントでした。 「宙返り」で構成されたこの競争の主人公へのメモは、すべての新聞がこれに同意し、マッテオ・サルヴィーニに対する健全な拒絶を参照してください。
共和国大統領の二重任期は、選挙人が2月13日にフランクヴァルターシュタインマイヤーの再任命の準備をしているドイツでは特に驚きを引き起こしません。ただし、ドイツの任務は5年しか続かず、連邦共和国の大統領の権限は、類似しているものの、イタリアの大統領の権限よりもわずかに正式です。とりわけ、政治システムの安定性と当事者の相対的な強さは、その行動を純粋な代表の機能に制限します。ドイツ大統領は、政府の構成に関する道徳的説得よりも、社会への演説や警告でよく知られています。
これは、Mon, 31 Jan 2022 06:47:02 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/rielezione-mattarella-reazioni-stampa-germania/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。