EU安定協定の改革に関する欧州諸国間の最新ニュースと最新の緊張を紹介します。ジュゼッペ・リトゥーリの深化
私たちは、ブリュッセルでのユーログループとエコフィン理事会との間の2日間は、安定成長協定の改革を巡ってヨーロッパに存在する深い分裂（ちょっとした変化ですが…）を示すことになるのではないかという十分に根拠のある疑惑を抱いていました。
水曜日のブルーノ・ルメール仏財務大臣のフィナンシャル・タイムズ紙とのインタビューの序文は、仏独戦線における亀裂を明らかにするのにすでに十分であった。しかし金曜日、経済財務大臣評議会の公式本部では、その論調は特に厳しかった。また、ドイツの牧師クリスティアン・リンドナーとフランスの牧師ル・メールが次々と話したので、それぞれ異なる銀河から来た二人の地球外生命体の話を立て続けに聞いているように見えたからである。フランス政府は、エネルギー危機の影響を緩和するためにパリの公共支出、特に支出分野で削減するとFTに宣言し、準備を整えていた。しかし同氏はまた、「緊縮財政は選択肢ではない」とも繰り返し述べており、2023年の財政赤字/国内総生産（GDP）比が約5％となることから、ベルリンはすでに視野に入っていると感じているようだ。
そしてリンドナーは彼女に言いませんでした。同氏の戦いは、欧州委員会が提案する赤字/GDPの半減ではなく、少なくとも年間1パーセントポイントの自動削減をめぐるものだ。確かに、債務返済の道筋は常に委員会と各加盟国との間の個人的な交渉の対象となるが、自動的に機能する最低基準がなければならない。そうでなければ（これはドイツ側の懸念である）、裁量と例外の勝利。
フランス人（そしてイタリア人）がこのメッセージをよく理解しているかどうかを確かめるために、リンドナー氏は「債務対GDP比が140％の国の例を挙げた。ドイツが提案した1％削減を行ったとしても、それには80年かかるだろう」と述べた。 60％を下回るのが早くにわかりました。私は124歳になります…」要するに、彼の老後の夢は、分子を減らす行動をしても分母が減らないという幻想の中で、負債/GDPが60%になることだ。残念なことに、我々は2011年から苦難の末に学んだのである。 。
数分後、フランス人は質問される必要もなくなり、ドイツ人が主張した自動装置は重大な間違いであると決め付けられた。経済の観点から見ると深刻だ。なぜなら、これらのルールはまさに景気循環を促すものであり、長年にわたる不況の原因だったからである。しかし、これは厳密に政治的な観点からも深刻である。なぜなら、彼らは「経済政策の主権的選択」に疑問を投げかけることになるからである。はい、それは正しく読んでいます。聞きたい人がいれば、ここで聞くことができます。
ルメール氏は、（特にイタリアにおいて）多くの人が未だに理解したり記憶したりするのに苦労していることを自由に述べた。現在の「ハイブリッドな」欧州制度体制では、国家は特に国家的ニーズ、したがって経済的ニーズに向けた予算選択を行うことができ、またそうしなければならない。少なくとも予算に関するものは、金融に関するものはフランクフルトに20年以上存在しているため、独自の独立した行動範囲を持たなければなりません。これは自動化だけの問題ではなく、「手動で」間違った方向に進んでしまう可能性もあります。フランス大臣は、財政政策は目標ではなく手段でなければならないと強調し、数分以内に「成長」という言葉を10回以上繰り返した。同氏は、脱炭素化と人工知能の課題に対処するために巨額の投資を行う必要があり、今こそ公的予算を投資に活用すべき時であるが、この問題に関してEUは常に劇的に後回しになってきたと強調した。投資によって生み出される成長こそが、債務対GDP比を安定させることになるだろう。
しかし、このような恒星的な距離があっても、フランス人は合意はまだ可能であると主張して演説を終えた。
その直後、ジャンカルロ・ジョルジェッティ経済大臣が同様の問題に焦点を当てました。それは、エコロジーとデジタル移行への投資の負債/GDP比率から控除を得る問題です。つまり、少なくとも1,220億の融資は、 証拠があるにもかかわらず、便利だと考え続ける人が依然としている費用で、PNRRに基づいて（おそらく）2026年まで分割払いで取得する必要があります。しかし、それだけではありません。なぜなら、今後数年間で他の公共投資が行われることになるからです。なぜなら、PNRR が私たちのニーズをすべてカバーできるわけではないからです。これは、現在の欧州規則や改正された欧州規則の罠にはまらないからです。
私たちはこのことをしばらく述べてきましたが、最後に繰り返す価値があります。今日私たちが改革を望んで固執している（悪化を恐れている）ルールは、別の地質時代の娘であり、その非効率性とプロシクリカリティを現場で実証しており、ユーロ圏を先進国の中で後退させている。私たちが必要としているのは、2012年から2013年にかけて公的債務危機（それに先行する民間債務危機の副産物）の感情の波に対して策定された、煩雑で細心の注意を払ってごちゃまぜになった規制を解体し、各加盟国と主権者をそのような条件下に置くことだけである。自分自身が責任を持って選択すること。いずれにせよ、制約はすでに存在しており、制御できない通貨でのみ借金をすることができるという制約です。
そして、残念なことに、それだけで十分です。とりあえず「 Allons enfant de la patrie, Le jour de gloire est arrivé… 」を歌いましょう。
これは、Sun, 18 Jun 2023 08:08:21 +0000 の https://www.startmag.it/economia/la-francia-punta-i-piedi-anti-germania-sulla-riforma-del-patto-ue-e-litalia-sta-con-la-francia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。