ワルシャワのプラガの変革はゆっくりと徐々に、時には痛みを伴うものです。ピエルイジ・メンニッティの物語の第 2 部と最終部
しかし、プラガ地区が荒廃した地域から新しい経済の実験室へという三重宙返りを試みている場所は、数ブロック離れた南、ウィショドニア駅の線路を越えたウリツァ・ミンスカ沿いにある。
ワルシャワのニューヨークの夢であるソーホー工場は、20 世紀には最初は大規模な軍需工場、次にオートバイ工場 (ポーランドのベスパであるオーサを生産した工場も含む) だった赤レンガ複合施設内に誕生しました。若い起業家、ファッション写真家、デザイナー、スタイリスト、トレーダー、トレンディーな会場の管理者、建築家、建設者を魅了するスタートアップ インキュベーターです。小規模なテクノロジー企業に加えて、若いデザイナーのアトリエ、モダンな家具店、洗練されたレストランやカフェも増えてきました。
バミューダ生まれで新たな刺激を求めてワルシャワに降り立った英国人デイビッド・ヒルは、ソーホー工場の工業用倉庫で、パートナーのイロナ・カルウィンスカとともにユニークな展示スペース「ネオン博物館」を運営している。個人の寄付で賄われている。 「厳密に言えば、これは電子グラフィックアートの博物館です」と彼は、過去 10 年間に収集された遺産を例証しながら言います。社会主義ワルシャワの夜を照らしたネオンの文字、ポスト共産主義の偶像破壊的な怒りによって引き裂かれた千色のサイン、そして高額な修復工事を経て復活しました。 「それらは、比較的芸術的に開放的な時期であった非スターリン化をきっかけに、1950年代半ばに登場しました。政権は新しいコミュニケーション言語を採用し、よりイデオロギー的な時代の灰色を克服しようとした。」たとえワルシャワのネオンが資本主義世界のように広告の夢を示唆していなかったとしても、200以上の標識が、都市のグラフィックという点で西側を追いかけようとする社会主義世界の努力を物語っている。むしろ、カフェ、ホテル、ダンスクラブ、映画館の名前など、都市の地形のようなものをマークしました。
ヒルとカルウィンスカの展示スペースは、消滅した共産主義世界への後悔への賛歌ではありません。証言こそがビジネスになるのです。どちらかといえば、すべてが非常にアメリカ的です。 「当時、ネオンはポーランドの経済的、文化的願望への決定的な貢献とみなされていたとヒル氏は主張する。そして今日、私たちは国の経済成長とこのような分野で行われている投資を利用している」。
博物館の大きな窓の外を見てください。ヒルとカーウィンスカが制作した新しい電飾看板が、ソーホー工場の商業活動と起業家活動を収容する建物のファサードで際立っています。 「新しいネオンの製造からの収益は、当社のビジネスの重要な部分を占めています。本当のルネサンスが起きており、私たちは現代的なネオンライトを作成し、ヨーロッパの他の地域でも販売しています。」
工場を構成する8ヘクタールの土地には、ニューエコノミービジネスに適応した工業用倉庫の隣に、レストランやバー、集会所、そしてモダンで機能的なアパートが建てられています。 「ここには、近隣住民に心を開く義務を感じている真のコミュニティが住み、働いています」とヒル氏は結論づけ、ジェントリフィケーションの亡霊を追い払おうとしている。 「他の西側諸国の首都で起こったことをモデルにして、文化と商業を結びつけるという当初のアイデアは機能しており、近隣地域の他の地域との統合は続いています。私はジェントリフィケーションについて話したいのではなく、これまで辺境だった地域の住民に新しい文化的および経済的機会を提供する可能性について話したいと思います。以前はここには何もありませんでしたが、現在ではワルシャワで最も社会開発が盛んな地域となっています。」
すぐ先の小屋では、写真家でスタイリストのイザベル・マーチが会社のカレンダー用の写真撮影の真っ最中だ。テーマは未来派の女性。トップレスのモデルがレンズに向かって官能的にウィンクし、ビンテージの黒のメルセデスがセットの背景にあり、人工蒸気が 20 年代の暗い雰囲気を再現しています。イザベルは、夢中になったかのように次から次へと写真を撮り、疲れ果ててカメラを地面に置き、ワルシャワを選んだ理由を次のように説明します。「私はパリに住んでいて、世界中で働いていますが、私はポズナニで生まれ、自分の国でセットを作れるのが気に入りました。私はワルシャワのソーホー工場に来て、私が考えていたものにとって理想的な環境を見つけました。評判でしか知りませんでしたが、最近はおしゃれで、演出や撮影に使われることも増えてきました。パレード、コンサート、展示会、あらゆる種類のイベントがあり、素晴らしいです。」
イザベル・マーチがワルシャワで撮影することになったもう一つの理由は、パリよりも製作費が安かったことだ。
しかし、この側面は、ポーランドに焦点を当てるという選択において、ますます決定的なものではなくなってきています。パンデミックとロシアのウクライナ戦争による二重打撃が起こる前は、経済は何年も途切れることなく成長し、1910年代にヨーロッパの他の地域を転覆させた他の危機を回避した。そして幸福度の向上に伴い、賃金も上昇しました。仕事のコストは依然として西側諸国に比べて若干低いですが、ここに投資するという決定においては、資格のある人材と一定のルールを提供する、ビジネス（民間か公的かを問わず）に有利な環境でプロジェクトを開始する機会がますます重要になっています。
もちろん、プラハの変化はゆっくりと徐々に、時には痛みを伴うものです。アーティスト、流行に敏感な人、不動産投機家が大挙して訪れることを懸念して、少なくとも15年前からプラハの再開発と高級化についての話があったが、これまでのところ半分しか実現していない。
経済パフォーマンスが国の全体的な進歩を測る唯一の基準ではないのと同様に、ポーランドの将来に対する賭けがプラハのような首都近郊の再開発だけではないことは明らかです。しかし、プラハの変革が成功すれば、それはパズル全体の重要なピースとなるだろう。
(ピエルイジ・メンニッティの物語の第 2 部と最終部。第 1 部はここにあります)
これは、Sun, 31 Dec 2023 06:39:38 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/varsavia-2/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。