EUのキリアコスミツタキス大統領は欧州連合（EU）にワクチンパスポートの採用を要請しましたが、すべての州が同意しているわけではありません
EU-27は木曜日に会合する、とLe Mondeは書いている、 Covid-19パンデミックとの戦いに関する新しいビデオ会議サミットのために。
主題は政治的に敏感な問題であり、ヨーロッパ人の間で新しい議論の種を運ぶので、待つことは心配です。しかし、27の加盟国は、1月21日木曜日に予定されている国家元首と政府のビデオ会議中にワクチンパスポートの問題で分割することを避けようとしても、問題を完全に回避することはできません。 Covid-19に対するワクチン接種キャンペーンがまだ始まったばかりであり、この段階では、ワクチンが感染をどの程度制限するかはまだわかっていないため、議論のより熱狂的な章を後日延期する必要があります。 。。
欧州委員会はこのアイデアに数週間取り組んできましたが、1月12日火曜日に、ギリシャの首相は議論を公の場に持ち込むことを決定しました。ウルズラフォンデアライエンへの手紙の中で、EUのキリアコスミツタキス大統領は欧州連合（EU）に「標準化された」予防接種証明書を採用するよう要請しました。 「予防接種を受けた人々は自由に旅行できるべきだ」と保守党の指導者は書いた。 「観光に依存しているギリシャのような国にとって、この問題は夏のシーズンの前に解決されることが不可欠です。」と彼は付け加えました。
一部の国での感染の増加と亜種の蔓延がEUの国内国境のさらなる制限につながることを考えると、そのような証明書の導入を支援しているのはアテネだけではありません。彼のイニシアチブは、いくつかの州、特にスペイン、マルタ、ポルトガルなど、経済が観光を強く志向している州の支持をすでに受けています。しかしそれだけではありません。すでに市民に予防接種パスポートを発行し始めているデンマークとポーランドも非常に協力的です。
高い政治的リスク
とはいえ、キリアコス・ミツタキスの提案も強い反対に直面している。ルーマニアでは、クラウス・ヨハニス大統領は「ヨーロッパの人口を2つに分割する」ため、「それは良い考えではないと思います」。フランスでは、欧州問題担当国務長官のクレマン・ボーヌがすぐに彼の留保を表明した。 「このワクチン接種キャンペーンはヨーロッパのいたるところで始まるので、他の人よりも多くの権利があれば、それは場所がなく、気がかりな議論だ」と彼は1月17日にフランス情報で述べた。 「ワクチンへのアクセスが一般化されると、それは別のトピックになるでしょう」と彼は言いました。
エマニュエルマクロンは、予防接種証明書の発行は政治的リスクが高いことを認識していますが、フランス人は、何らかの形で予防接種義務に同化できることについては聞きたくありません。大統領は、2020年12月に、政府がワクチンの投与に対する特定の制約と制限を従属させる可能性を規定した法案を提出したときにこれを経験しました。テキストによって引き起こされた論争に直面して、法案の審査は延期されました。
ベルリンは今のところ目立たないようにしていますが、アンゲラ・メルケル首相の側近では意見が異なります。一部の大臣はギリシャの提案を批判しましたが、一方、外務省（SPD）のハイコ・マースは彼の支持を表明しました。「予防接種を受けた人が他の人に感染できるかどうかはまだわかりません。しかし、明らかなことは、予防接種を受けた人が誰からも呼吸器を奪うことはないということです。これにより、基本的権利を制限する主な理由の少なくとも1つが排除されます」と彼は1月17日にビルト紙に語った。
しかし、これに関連して、欧州委員会は27の加盟国に協力して、「1月末までに」開発するよう要請します。EU幹部のマルガリティスシナス副委員長は1月19日火曜日に、誰もが認識し、それはヨーロッパのデータ保護法に準拠します。 「たとえば、ワクチンの副作用を監視したい場合、これは医学的に有用な健康ツールです」と、保健委員のステラ・キリヤキデスは説明しました。
「右のバランス」
「この証明書で何が許可されるかについては、ヨーロッパの指導者が議論する必要があるのは政治的および法的決定である」とウルズラ・フォン・デア・ライエンは1月15日に述べた。彼は続けて、それが「ワクチンにアクセスできなかった場合の証明書または陰性検査」であるかどうかにかかわらず、「すべての人が移動できるように適切なバランスを見つける必要がある」と述べました。しかし、ヨーロッパ人はまだ他人のテストを認めることにコミットしなければなりません。彼らはそれを3か月以上議論して成功しなかったが、「木曜日の評議会のためにそれを行うことができるはずだ」と外交官は言う。
近い将来、委員会は、迅速抗原検出検査の使用を増やし、ウイルス変異をよりよく特定するための新しいゲノム配列決定機能を取得することにより、「スクリーニング戦略を更新する」よう州に要請しています。
ヨーロッパの幹部はまた、火曜日に思い出したように、予防接種のペースを速めることが緊急であると考えています。加盟国および欧州医薬品庁と協力して、生産能力の増強を促進するために民間部門と協力することを約束します。 12月末からワクチンが承認されているファイザーとバイオンテックは、ドイツに新工場を開設する予定です。サノフィは、アストラゼネカのワクチンの製造を依頼される可能性があります。これは、1月末にヨーロッパでの販売承認を受ける予定です。そしてバイエルはドイツのCureVac研究所と提携したばかりです。
これに関連して、ブリュッセルはEU-27に対し、3月までに医療従事者の80％と80歳以上、成人の70％（つまり2億人）に「夏までに」予防接種を行うという目標を採用するよう求めています。これまでに、約500万人のヨーロッパ人がファイザー-BioNTechの2回接種ワクチンの初回投与を受けましたが、マルガリティスシナスは、これらの目標は「かなり達成可能」であると述べています。特に、夏の締め切りとはどういう意味かと聞かれると、「夏」というある程度の機動が残っているので、「6月1日から8月31日まで」と説明しています...
（Eprcomunicazioneの外国の報道レビューから取られた記事）
これは、Sun, 24 Jan 2021 07:05:42 +0000 の https://www.startmag.it/sanita/passaporto-dei-vaccini-ecco-il-dibattito-in-europa/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。