バルチラと労働組合との間の合意により、フィンランドの多国籍企業は、追加条項の期限が切れるまで、少なくとも2023年12月31日までは人員削減を進めないよう拘束されている。バルチラは、施設の再産業化に向けた関心の表明を評価するために各機関と協力することができる。三菱とアンサルド・エネルヒアによるバーニョーリ・デッラ・ロサンドラ（トリエステ）の。
ヴァルチラのイタリア人従業員の一時解雇は回避され、 フィンランドの企業は2022年7月にバニョーリ・デッラ・ロサンドラ工場（フィンカンティエリにエンジンを供給している）での生産活動を停止し、結果的に450名を人員削減してフィンランドに移転する意向を発表した。
一日の交渉を経て、7月31日に協定延長の合意に達し、 2022年11月29日に政府、フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州、ヴァルチラ・イタリア経営陣、工場、領土および全国のフィムの組合代表者によって署名された。フィオム・ウルム。これは、フィム＝シスル国家書記のマッシミリアーノ・ノビス氏、フィオム＝キギル国家書記のルカ・トレヴィサン氏、ウイルム・ユイル国家書記のグリエルモ・ガンバルデラ氏の共同メモで述べられた。
そのため同社は年末まで解雇手続きを開始せず、団結を延長することを約束し、8月1日から299人の労働者に影響が及ぶことになる。
一方、この協定は、バニョーリ工場の再産業化プロセスを支援するという多国籍企業と機関関係者のコミットメントを再確認するものである。
テーブルには、日本の三菱自動車とアンサルド・エネルヒアのタンデムからの関心表明が示されているが、この関心には拘束力はない。この協定はまた、政府に対し、来年9月30日までに署名締約国を招集して最初の会合を開き、関心表明の進捗状況と雇用保護の約束を含む関連産業計画を提示するよう求めている。
トリエステの生産拠点の将来に関する合意を見つけるまでに 4 か月かかります。
すべての詳細。
レイアウトを避けるというワルシラと労働組合の間で合意に達しました
したがって、この協定は、バニョーリ工場の再産業化プロセスを支援するという多国籍企業と組織的当事者のコミットメントを再確認するものである。
労働組合のメモが説明しているように、署名された協定は昨年11月の内容を統合し、継続性を与えるもので、追加条項の期限が切れるまで、少なくとも2023年12月31日までは解雇手続きを開始しないという会社の義務も含まれている。
バルシラ訴訟
労働者の動員を受けて、 11月29日にミミットでワルツィラ、フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州、労働組合の間で最初の合意に達した。これにより、解雇手続きを行わずに2023年9月30日までバニョーリ工場での活動を継続することが想定されていた。同時に、国家領土にとって戦略的であると考えられるトリエステの敷地の再産業化プロジェクトを推進することを同社と政府に約束する。
バニョーリ・デッラ・ロサンドラのバルチラ工場が閉鎖されたため、フィンカンティエリのエンジンはトリエステではなくフィンランドで生産され、ノウハウが大幅に失われることになると労働組合は先月、ワルチラ紛争に関する商工会議所の生産活動委員会と労働委員会に説明した。
トリエステに本拠を置く海軍大手はバルチラエンジンを使用している。しかし、フォルジェーロ海軍技術グループのCEOはここ数カ月、フィンカンティエリは「商業パートナーとして、主要顧客として、研究開発の旅の同行者として」以外の準備はできていると明言していた。生産ライセンスを持っていないため、「エンジン生産」以外のすべてフォルジエーロ氏は、昨秋トリエステでの式典の傍らで、バルチラ工場引き継ぎの対話者はフィンカンティエリ氏なのかと尋ねた人々に答えた。
9月末、トリエステの裁判所がフィンランドの多国籍企業に対する労働組合の上訴を受理し、450人の解雇を取り消したことで転機が訪れた。同社は生産をフィンランドに移す意向を進めている（サービスと研究開発活動は引き続きトリエステに残る）。
次のステップ
テーブルの中で、労働組合は、関心表明の進捗状況を確認するために9月30日までに全当事者を招集するという政府の約束を、アンサルド・エネルヒアがこのほど同政府とワルチラに提出した補遺の本文に追加するよう求めた。と三菱、および雇用を守るという取り組みを含む関連事業計画。
実際、4月14日には、バルチラが任命したアドバイザー、ピエロ・フォッサッティへの、フィンランドの巨人を引き継ぎ、生産活動を再開する意欲のある対象者の関心表明の提出期限が切れた。
補遺は、交渉の共通目的を強調している：「バニョーリ・デッラ・ロサンドラのエンジン組立専用工場の産業的使命を保証すること。この工場は、高レベルの専門能力を高めるのに適した高付加価値の生産に使用され続けなければならない。」労働者の利益を高め、参照地域にプラスの効果を再現すること。」
本文にあるように、ミミットと地域は、サイトの再産業化プロセスを支援するという約束を確認している。
労働組合の願い
最後に労働組合は、「バニョーリ工場に雇用と産業継続を与えて水素生産チェーンを構築することは、国全体の新たな戦略部門の概要を示すことができる産業政策の選択である」と文書にまとめた。この目的に沿って、我々は政府の行動を評価するつもりである。政府は、受け取った関心の表明を、ヴァルツィラ・イタリア自体も拘束する完全な再産業化プロジェクトに変えるために、自由に使えるあらゆる手段を用いなければならない。社会的ショックアブソーバー自体がこの目的を目的としており、紛争の前向きな結論を伴うものでなければなりません。」
これは、Thu, 03 Aug 2023 08:28:06 +0000 の https://www.startmag.it/economia/mitsubishi-e-ansaldo-energia-su-wartsila/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。