シャングリ・ラ対話の中で、米国と中国の国防相は何と言ったのか。マルコ・オリオールズの記事
中国、中国そしてもっと中国。これは、パンデミックによる2年間の休止の後、金曜日と日曜日の間にシンガポールで初めて開催されたアジアで最も重要な安全保障フォーラムであるシャングリ・ラダイアログの重要なトピックにすぎませんでした。
国防相の比較
議論されているトピックは、このイベントの最も著名な2人のゲストが、中国と米国の防衛大臣である魏鳳河とロイドJ.オースティンIIIであったためです。
国防総省のナンバーワンは土曜日にダンスを開始し、非常に長いスピーチを行いました。特に、インド太平洋など、北京の覇権がますます迫っている地域での協力と多国間主義の重要性を強調することを目的としています。
米国の大戦略の中心にあるインド太平洋
「今日、インド太平洋はグレートアメリカン戦略の中心にあります」とオースティンは強く強調し、米国がこの地域に関与しているさまざまな方法を想起しました。
バイデンの大臣は、繁体字中国語のプロパガンダの議論を拒否し、結晶的な言葉を使いたかった。私たちは対立や対立を求めません。そして、私たちは新たな冷戦、アジアのNATO、または敵対的なブロックに分割された地域を探していません。」
中国に対する告発
したがって、オースティンは次のように指摘しました。しかし、残念ながら、彼は付け加えました。これは、中華人民共和国に関する限り、真実ではないようです。」
「インド太平洋諸国（長官は、カウンターパートに起因する一連の犯罪をリストアップしている）は、政治的脅迫、経済的強制、または海事民兵による嫌がらせに対処すべきではないと明確に述べた」。
台湾に関する説明
しかし、オースティンの演説の最も重要な部分は、間違いなく台湾に捧げられたものでした。ここで言及する価値があるのは、1か月前でも、バイデン大統領が訪日中に、台湾に対する戦略的曖昧さの伝統的な政策からのペースの変化を告げているように思われる発言をしたことです。ホワイトハウスの長によると、実際、米国は侵略の際に「軍事的に関与するだろう」とのことです。
オースティンは、大統領の主張の破壊的な性質だけでなく、ホワイトハウスの直後に強制された部分的な修正についても認識し、「私たちは古代の一つの中国の政策にしっかりとコミットし続けている」と述べ、「私たちは台湾の独立を支持しない」。
現状の変化はありません
「私たちは断固として反対します」、しかし、「それが来るどんな側からでも現状の一方的な変化」。
「私たちは目撃者です」-オースティンは、米国だけでなくすべての懸念を表明しました-「台湾の近くで挑発的で不安定な軍事活動が絶えず増加していることについて。これには、台湾の近くを記録的な数で、ここ数か月でほぼ毎日飛行している中国軍の飛行機が含まれます。」
ワシントンのコミットメント
反政府勢力の島の近くで成長し脅かされている中国の軍事活動に直面して、長官はその後、アメリカの最終的な立場が何であるかを明らかにした。防衛。そしてそれは、台湾の人々の社会的および経済的システムの安全を脅かす可能性のある力または他の形態の強制の使用に抵抗する私たち自身の能力を維持することを意味します。
魏の返事
魏の返事は、翌朝のセッションで、ラッシング、究極のスピーチの形で来ました。
オースティンの心強い言葉に反応して、大臣は「多国間主義を装って他人に意志を押し付けたり、他人に自分自身を押し付けたりしてはならない」と雷鳴を上げた。
前日にオースティンが示したインド太平洋戦略は、「自由で開かれたインド太平洋の名の下に小さな排他的グループを構築し、私たちの地域の国々を占領し、特定の国を標的にする試みを表しています。それは対立を生み出す戦略です」。
私たちはいじめませんが、誰も私たちと一緒にいじめません
「中国（魏は、相手の言葉をきっぱりと否定している）は、覇権を求めたり、軍事的拡大や軍拡競争に参加したりすることは決してないだろうと述べた。私たちは他の人をオーバーライドしませんが、他の人が私たちをオーバーライドすることを許可しません」。
「あなたが協力したいのなら-彼は不吉に付け加えた-私たちは相互利益を促進し、勝つ-結果を勝ち取らなければならないだろう。そうでなければ、対決が必要な場合は、最後まで戦います」。
力ずくでも容赦ない統一
しかし、魏のすでに熱い音色が好戦的になったのは台湾の問題である。「台湾-大臣が指摘した-は何よりもまず中国の台湾である」。 「secedere」への島の一部。
「はっきりさせておきなさい」と彼は付け加えた。 「誰かがあえて台湾を中国から切り離すなら、私たちは戦うことを躊躇しません。私たちはどんな犠牲を払っても戦い、最後の結果まで戦います。」
「中国は-魏の結論だった-間違いなくその統一を完了するだろう...それは誰も、力も止めることができないという歴史的な傾向である」。
リラックスできる二国間
世界にとって幸いなことに、それはシンガポールの2つの超大国間の単なる対決ではありませんでした。
オースティンと魏は実際、予想以上に長続きした二国間関係をお互いに認め、その間、すでに2つのスピーチで取り上げられたトピックに加えて、通常の行政についての会話もありました。
私はシャングリ・ラ対話で中国の魏大臣と会いました。私たちは、米国とPRCの防衛関係、および世界的および地域的な安全保障問題について話し合いました。 pic.twitter.com/OjpBwZjb6u
-国防長官ロイドJ.オースティンIII（@SecDef） 2022年6月10日
オースティンのツイッタープロフィールで公開された、テーブルに座っている2人の代表団の写真は、間違いなくシャングリラダイアログ2022版の最も重要な遺産です。
これは、Mon, 13 Jun 2022 07:43:10 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/stati-uniti-cina-dialogo-shangri-la/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。