デジタルユーロの目標、可能性、課題。 Stefano Feltri によるAppuntiブログのポイント
イタリア銀行総裁に任命されたファビオ・パネッタ氏にとって、秋にイタリアに戻ることは、彼が近年取り組んできた偉大なプロジェクト、つまり欧州委員会が現在規制の準備を進めているデジタルユーロのプロジェクトを放棄することも意味する。
私たち全員がすでにユーロでデジタル決済を行う感覚を持っており、他のサポートの必要性を感じていないことを考えると、それが何であり、何のためにあるのかを説明するのは複雑な使命です。
しかし、一言で言えば、私たちが現在行っている支払いは、民間銀行と国際決済システムとの間の複雑な相互作用に基づいており、ロシアとの紛争で判明しましたが、それは脆弱であり、経済戦争の手段にさえなり得るのです。
今日、ロシアがスウィフト決済システムからの除外と他の中央銀行の準備金凍結に苦しむ番となったが、明日は他の中央銀行でも同じことが起こるかもしれない。
戦略的自律性の原則を中心に再編された金融のグローバル化において、ECBが管理するデジタルユーロは、欧州が米国やその金融派生からの構造的独立性を保証することになるだろう。
さらにECBは、中国などの他国や、仮想通貨の世界では監督がほとんどなくリスクが非常に高い民間団体がデジタル決済の新たな需要を妨害することを阻止したいと考えている。
もちろん、これには 2 つの禁忌が存在する可能性もあります。1 つは、ECB のような非常に強力で比較的管理の少ない機関が個人のすべての取引を監視できるようにすることです (このようなことが起こらないという安心感はたくさんありますが、引き続き可能であるという懸念もあります)。そして銀行システム全体が時代遅れになる可能性があります。
デジタルユーロが真に成功すれば、銀行にお金を預けたり、貯蓄にアクセスするために高額な手数料を払ったり、クレジットカードやその他の支払い手段を通じてそのお金を使用したりする必要が少なくなるでしょう。
銀行などの普通の人々さえも、破綻するはずのない ECB に直接口座を持っていれば、支払額ははるかに減り、安全性ははるかに高くなるでしょう。
しかし、この方法では、銀行は貯蓄した貯蓄を失い、それを住宅ローンや企業への融資の実行に使用することになります。これが、とにかく人々に銀行預金の使用を強制するために、人々が保有できるデジタルユーロの数に制限を設けるという議論がある理由である（しかし、当座預金が銀行の利益を保証するだけの役割を果たしていることが明らかになったら、どれだけの人が本当にそれを望むだろうか。利用可能な代替手段がある場合は、それを使い続けますか?)。
さらに、ECBはこれを決して強調していないが、デジタルユーロを直接管理すれば、必要に応じて預金に直接マイナス金利を適用し、人々の支出を促し、経済と物価を支援することが可能になるだろう（問題が再び起こった場合に備えて）。現在のインフレが終われば、デフレは解消されます）。
おそらくパネッタ氏は全体として、金融システムの将来に対するこの大胆な賭けの代わりに、より多くの国内問題に取り組むことを気にしないだろう。
(ブログメモより抜粋)
これは、Sun, 02 Jul 2023 05:46:20 +0000 の https://www.startmag.it/economia/vi-spiego-chi-teme-leuro-digitale/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。