金曜日、欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長がジョー・バイデン米国大統領との首脳会談に姿を現せば、あたかもブリュッセルが恥ずべきことに米国の圧力に屈しているかのように見えるだろうし、おそらくそれは真実だろう。
フォンデアライエン首相は事実上、貿易関税に関するワシントンの宥和と引き換えに鉄鋼・アルミニウムクラブへのEU加盟を申し出て、EUを米国に従属させるという、事実上の放棄をしている。これにより、米国が「非自由市場」と定義するすべての国、つまり主に中国とロシアに関税が課せられることになり、これらすべてが自動的に行われることになる。それは小さな粒子ではなく、少なくとも 25% の重い粒子になります。
この動きは、世界貿易におけるEUの現在脆弱な立場をさらに弱めることになり、これまでEUが支持してきたWTOの中核的価値観を守ることができないことを証明することになる。 EUのユーロクラートは米国の要求に反対できず当惑しているようで、バックボーンの欠如を示しており、通商関係者の多くが当惑している。とりわけ、これらの制裁がCBAM（「炭素調整」メカニズム）の制裁に追加されるかどうかさえ明らかではない。つまり、排出量に対する国内課税を補うための追加関税であり、EUによってすでに決定されている。最終的には、これらすべての税金により、鉄鋼とアルミニウムを EU に輸出することが事実上不可能になります。
匿名のEU筋によると、フォンデアライエン氏のチームは米国の要求に完全に従順で、欧州連合の利益を守る気はないようだ。この不名誉な降伏は、かつてEUが守ることに誇りを持っていた世界秩序への裏切りを表しており、米国に対するEUの威厳のない従順を示している。しかし、今ではそれほど鋭敏でない人でも、欧州委員会は米国民主党政権の延長に過ぎず、その優先事項をキッチンペーパーのように吸収していることに気づいている。
2018年のトランプ大統領の保護主義政策に対する当初の抵抗にもかかわらず、EUは米国が提案した共同関税案を受け入れることで誠実さを装うことを放棄したようで、自国の立場を守ることが全くできないことを示している。この決定はEUの経済的独立に壊滅的な影響を与え、EUが米国の要求に屈したという見方を強化するだろう。
欧州委員会の国際自由貿易政策の終了の代償を払うのはヨーロッパの消費者であり、耐久製品や半耐久製品の価格が間もなく高騰することになるだろう。なぜなら、誰かがこのすべての保護主義に我慢しなければならないし、義務は自分自身で支払えないことが知られているからです。
明らかに、我々は全員の面子を保とうとするだろう。米国はアルミニウムの二酸化炭素排出量削減で制裁の一部を隠すだろうが、その測定システムすら持たず、少なくとも2025年までは測定システムを持たないだろう。中国に対する一連の反ダンピング調査の下でこの屈服を葬り去ろうとするだろう。EV車の次は風力タービンに移り（環境政策を自殺に追い込む）、それから他の工業製品の生産に移るだろう。これは、北京が他の競合他社を無視できる国内市場の規模に関連した利点を持っているだけであることを示唆しています。
これがEUが選択する道であるならば、世界舞台におけるEUの将来は当たり障りのない無価値なものになる運命にあり、公正でルールに基づいた国際貿易の擁護者としての地位を回復する望みはほとんどない。いかなる自治的立場も守ることができない一種の超国家に比べて、立場の異なる個々の国民国家はより大きな自治権を示すことができた。
Telegram チャンネルのおかげで、新しい経済シナリオ記事の発行に関する最新情報を入手できます。
フォン・デア・ライエンは米国に行き、鉄鋼とアルミニウムを放棄するという記事は、経済シナリオからのものです。
これは、Tue, 17 Oct 2023 10:02:40 +0000 の https://scenarieconomici.it/la-von-der-leyen-va-negli-usa-e-si-arrende-su-acciaio-e-alluminio/ で Scenari Economici に公開された記事の自動翻訳です。