ブルガリア政府は、同国を通過するロシア産ガスに新たな税を課すという決定を擁護し、一方、モスクワからの供給に依存しているハンガリーとセルビアは、この動きを「敵対的」措置と呼んで、この動きに応じると明言した。
ブルガリアは先週、ロシア産ガスの通過に対しメガワット時当たり20レバ（約10.80ドル）の税を課し、ブルガリア経由でロシア産ガスを受け入れているブダペストとベオグラードの反応を招いた。
ブルガリアのニコライ・デンコフ首相は10月18日、この動きを擁護し、「この[税]がガス市場で真の競争を生み出す可能性は十分にある」とし、「ヨーロッパ全体がその恩恵を受けることになる」と述べた。
「私たちはブルガリアの利益を守ります。これは国家予算に組み込める収入だ」とデンコフ氏は付け加えた。
ブルガリアのアセン・ワシレフ財務大臣は、この税の目的はハンガリーとセルビアの消費者にとってガスの価格を高くすることではなく、ロシア国営エネルギー会社ガスプロムがブルガリア経由でガスを輸送する際の利益を減らすことだと述べた。
同氏は10月17日掲載のフィナンシャル・タイムズ紙のインタビューで、「ガスプロムの契約のほとんどは特定の国での引き渡し時点で価格が決められているため、この税金は下流価格に影響を及ぼさない可能性が高い…ガスプロムの利益が減るだけだ」と語った。
しかし、最終的な結果はいつも同じです。ハンガリーとセルビアは国内国家であるため、沿岸諸国のように船で液化ガスを輸入することができず、ガスの価格が高くなるのです。
ソフィアがルーブルでの支払いを拒否したため、2022年2月にロシアによるウクライナへの本格的な侵攻が始まった直後、ロシアはブルガリアへのガス供給を停止した。この条件は、ロシア中央銀行に対する西側の金融制裁を回避する方法など、「敵対国」に課せられた条件だった。
しかしソフィアは、ロシアのエネルギー大手ガスプロムに対し、ヨーロッパで最も親ロシア的な政府であるセルビアとハンガリーにガスを供給するためにガスパイプライン網を使い続けることを許可した。
ベオグラードとブダペストは、現在の市場価格の約5分の1に相当する新たな通過税は「ハンガリーとセルビアのエネルギー供給の安全を脅かしている」と述べた。
セルビアのシニサ・マリ副首相とハンガリーのペーター・シジャルト外務大臣は10月17日の共同声明で、「自国領土を通じて供給されるロシア産ガスに対する課税導入というブルガリアの決定は、ハンガリーとセルビアに対する直接的な措置だ」と述べた。
「ハンガリーとセルビアはそれぞれの立場を調和させ、ブルガリアによるこの物議を醸す決定に適切に対応するだろう。」
シジャルト氏は別のコメントで、ブルガリアの決定は「他国のエネルギー供給の安全を危険にさらす可能性があるため、敵対的な行動」であると述べた。
ロシア国営タス通信は、シジャルト氏の話として、新税については10月17日に中国で開かれたフォーラムでハンガリーのオルバン首相とロシアのウラジーミル・プーチン大統領が会談した際に議論されたと伝えた。
シジャルト氏は、プーチン大統領はガスプロムのアレクセイ・ミラー最高経営責任者（CEO）とともに、ガスプロムが両国間の長期契約に従ってハンガリーに必要量の天然ガスを供給する義務を完全に履行するとハンガリーに保証したと述べた。
ハンガリーは2021年に締結された協定に基づき、主にブルガリアとセルビアを通じてロシアから年間45億立方メートル（10億立方メートル）のガスを受け取っている。
セルビアもまた、ブルガリアが課した新たな税によりガソリン価格が上昇する可能性があると懸念を表明した。セルビアのアレクサンダー・ヴチッチ大統領は、この税によりセルビアが支払うガソリン価格が「大幅に上昇する」と述べた。
ブルガリア議会は9月末に追加税の導入を採択した。
この修正案は、ウクライナ侵攻に対するロシアに対する制裁の実施に関する法律の第1読会と第2読会の間に3党の議員によって提出された。
この修正案は、 与党GERB 、変化を続けよう – 民主ブルガリア、および正式には連立与党の一部ではないが主要票で支持している権利と自由運動によって支持された。
しかし、親ロシア派とみられるルーメン・ラデフ大統領は、新税を課すことで政府が「他国の主権的決定に干渉している」と批判した。
この措置は10月13日に発効したが、税徴収の仕組みについてはまだ詳細が明らかになっていない。交通機関の支払いは通常、交通機関を予約するガス供給業者であるガスプロムによって行われます。供給を削減せずに、彼らに必要以上に支払わせるにはどうすればよいでしょうか?
暫定的な試算によると、国内を通過するロシア産ガスの水準が維持されれば、新税はブルガリアの予算に年間最大20億レバ（10億ドル）をもたらす可能性がある。
Telegram チャンネルのおかげで、新しい経済シナリオ記事の発行に関する最新情報を入手できます。
ブルガリアがハンガリーからセルビアに輸送するロシアの天然ガスに課税するという記事は、経済シナリオから来ています。
これは、Fri, 20 Oct 2023 07:00:27 +0000 の https://scenarieconomici.it/la-bulgaria-tassa-il-gas-naturale-russo-che-transita-verso-ungheria-a-serbia/ で Scenari Economici に公開された記事の自動翻訳です。