イタリアは、ワクチンの輸出を抑制するという最近のEUの脅威を受けて、オーストラリアへのコロナウイルスワクチンの25万回分の投与を阻止しました。ニューヨークタイムズの研究におけるドラギの動き
イタリアはオーストラリア向けに25万回分のコロナウイルスワクチンの接種を阻止した、と政府は木曜日に述べた。世界的な綱引きでワクチンの輸出を抑制するという最近のEUの脅威に続いて。
遠征を中止するというアストラゼネカの決定は、ワクチンの競争における突然の激化でした。これは、ヨーロッパが新しいコロナウイルス変異体によって引き起こされる可能性のある新しい感染の波の最初の兆候に直面するにつれてますます熱狂的になっています。ニューヨークタイムズ。
感染が増加しているイタリアから、1日に数件の症例を登録しているオーストラリアに数十万回の投与を出荷するという見通しは、イタリアの新首相、マリオ・ドラギにとって明らかに歓迎されないことが証明されています。イタリアは、アストラゼネカが予定された配達を削減した後に可決された新しいEU規則に基づいて行動しました。これにより、加盟国は組合外の国へのワクチンの輸出を停止できます。
オーストラリアは冷静に反応し、当局は欧州委員会に決定の見直しを求め、配達の阻止はあまり影響を及ぼさないと主張した。
EUがワクチンを導入した悲惨な遅さは、多くのヨーロッパ人を激怒させ、彼らの指導者を当惑させました。アストラゼネカが2021年の初めに提供する予定の用量の数を減らして以来、ヨーロッパの指導者たちは会社を激しく非難し、市民の怒りを和らげようとしました。
ワクチン製造業者は、工場のグローバルネットワークからどこに用量を送るかを決定するための契約にいくらかの余裕がありました。しかし、世界で最悪の流行の1つに耐えてきたイタリアは、より多くの支配権を握るためにヨーロッパによる大胆な行動を求めてロビー活動を行ってきました。
先進国が支配するワクチン接種キャンペーンの中で、イタリアの動きは、アナリストが価格を押し上げ、ワクチンの公正な流通をさらに減らす可能性があると警告した用量をめぐる世界的な戦いを激化させました。
しかし、他の国に線量が出荷されるのを嫌がる国はイタリアだけではありません。欧州の指導者たちは、米国と英国がこれらの国々で生産されたワクチンをしっかりと保持していると述べた。
米国は、ワクチン供給の一部をメキシコに送るという考えを拒否しました。そして英国は、アイルランドに予備用量を送ることを検討することを示しましたが、ワクチン接種プログラム全体の供給が確保されたのは一度だけです。
イタリアの行動後、もともとオーストラリアを対象とした線量は、代わりに欧州連合内に保管され、加盟国が共有する在庫の一部になります。
ブリュッセルに本拠を置くシンクタンク、ブリューゲルのディレクター、グントラム・ウルフ氏は、「政府には市民を保護する義務があるが、報復のリスクは常にある」と述べた。 「長期的には、そのような決定は決して良い考えではありません。」
アストラゼネカとのEUの戦いは1月に勃発しました。同社は、今年の第1四半期に欧州連合に8000万回分を供給しようとすると述べたが、製造ミスの後、その数を半分以上削減した。
オックスフォード大学でワクチンを開発したアストラゼネカは、最終的にいくつかの追加用量を送ることに同意しましたが、比較的遅い打ち上げをターボチャージするという大きな圧力にさらされているヨーロッパの指導者をなだめるには十分ではありません。
組合は、100人の居住者ごとに8回分のワクチンを投与しました。比較すると、米国は100人ごとに24回投与し、英国は32回投与しました。
多くのヨーロッパ諸国は現在、主に英国で最初に見られた非常に伝染性の高い変異体によって引き起こされるコロナウイルスの症例の増加を経験しています。欧州連合でのCovid-19の全体的な症例数が1か月減少した後、2月中旬から症例数が再び増加し始めました。一部の疫学者は、米国がますます英国からの変種を掌握しているが、すぐに同じ種類の上昇に直面するかもしれないことを恐れている。
先月就任したドラギにとって、予防接種のペースを加速することが優先事項になっています。それは、米国と同じ重症度のワクチンの輸出を管理しないように欧州連合に挑戦しました。そしてそれは国の予防接種目標を増やし、すぐに上級流通当局に取って代わった。
ドラギは前回の欧州首脳会議で、「我々はもっと速く、もっと速く行かなければならない」と述べた。彼は、封鎖は家庭でのワクチンの供給を急速に増やすためにそのすべての法的権利を積極的に使用するべきであると主張した。
彼は、ジュゼッペ・コンテが率いる論争の的となった連合である前のイタリア政府との劇的な変化を示すことを目指しました。コンテ政府は、花の形をした予防接種パビリオンを作る計画に重点を置いていることを含め、予防接種キャンペーンの管理について厳しく批判されています。
新しいEU規則では、企業は組合内で生産された用量を輸出する許可を申請する必要があります。
イタリアは先週、アストラゼネカからオーストラリア向けの25万回分についての要請を受けた後、ブロックの執行機関である欧州委員会に、輸出を許可したくないと語った。委員会は異議を唱えず、イタリアの外務省は火曜日にアストラゼネカに警告したと述べた。
これは、供給が改善すると予想される3月末まで実施される新しいEU規制の創設以来、最初のそのような動きでした。規則が課されて以来、加盟国はさまざまな製造業者からの輸出ワクチンの174の出荷を通過させ、カナダ、メキシコ、およびその他の国に行くことを許可しています。
イタリアの外務省は木曜日に、オーストラリアは「無防備」な国であり、事件の封じ込めに成功したことをほのめかしているが、ヨーロッパ諸国は服用に必死であると述べ、出荷を阻止するという国の決定を説明した。 「オーストラリアに対する敵対行為ではない」とルイジ・ディマイオ外相はフェイスブックに書いた。
しかし、ヨーロッパの問題は供給の問題だけに起因するのではありません。多くのヨーロッパ諸国は、すでに受けた用量を迅速に使用することに大きな問題を抱えています。
先週の欧州委員会のデータによると、欧州連合の27か国に提供された5,100万回のワクチン投与のうち、約3,000万回が投与されました。未使用の用量の多くは2回目の注射用に予約されていますが、コミュニケーション不足などの他の理由で衰弱するものもあります。
これらの問題は、EUの薬物規制当局がすべての成人にワクチンを許可しているにもかかわらず、高齢者の有効性データが不足していることを理由に、アストラゼネカのワクチンを65歳未満の人々に最初に制限したときにさらに深刻になりました。
それ以来、ワクチンが高齢者に強力な保護を提供するという英国からの証拠が増えていることに直面して、進路を逆転させた人もいます。しかし、注射に対するヨーロッパ人の信仰へのダメージはありました。
それにもかかわらず、ヨーロッパの政府はより多くの線量を得るために一生懸命働いてきました。 EUなしで進み、ロシアと中国のワクチンを接種した人もいました。他の人は、黒、または少なくともグレーマーケットで販売されている用量を見ています。
欧州連合は、ファイザー-BioNTechやアストラゼネカ-オックスフォードのワクチンを製造する工場など、世界で最も重要なワクチン工場のいくつかの本拠地でもあるため、ワクチンの出荷にさらに影響を与えています。イタリア、ドイツ、スペインには、さまざまなワクチンメーカーの工場もあります。
今週イタリアによってブロックされた線量は、EU全体に分配されると予想されていたにもかかわらず、そこで満たされ、終了しました。
金曜日の朝の声明の中で、オーストラリアの保健相、グレッグ・ハントは、彼の国には今月後半に国内生産の開始に「私たちを前進させる」のに十分な線量があると述べた。
New York Timesのデータベースによると、オーストラリアは、その規模に比べて、他のほとんどすべての主要先進国よりもコロナウイルスの症例が少なく、最近、1日あたり平均9件の新規症例がありました。イタリアでは、1日あたり平均18,000を超える新規症例があり、人口に合わせて調整すると、オーストラリアの800倍以上の割合です。
それでも、アストラゼネカに大きく依存することを計画していたオーストラリアでも、ワクチンの展開は遅れています。この国は、ヨーロッパで生産された380万回分のアストラゼネカの契約に署名しました。これは、オーストラリアの製造業者がワクチンの製造を開始できるようになるまでの一時的なものでした。
1月、オーストラリアの外相、マライズペインによるロビー活動にもかかわらず、アストラゼネカの生産上の問題の中で、ヨーロッパからの予定された配達は120万回に減らされました。主要な配達が1つだけ到着しました。政府のデータによると、2月28日の時点で、全国で投与されたのは33,702回のみでした。
これは、Fri, 05 Mar 2021 12:01:44 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/usa-draghi-vaccini-astrazeneca-australia/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。