経済、産業、国防に関するマクロン大統領の演説を受けてドイツの政治家と新聞社が述べたこと
ドイツのマスコミの注目を集めたのは、エマニュエル・マクロン氏がソルボンヌ大学で行ったヨーロッパに関する演説の経済と金融の章だ。ハンデルスブラット紙は、トランプ風に言えばヨーロッパを再び偉大にするためにフランス大統領が打ち出した提案に対して2つのコメントを捧げている。
その中心となるのが欧州中央銀行の役割です。 「マクロン氏がなんとか成功すれば、欧州中央銀行はパラダイムシフトに直面し、インフレ対策だけに金融政策を集中する必要がなくなるだろう」と毎日の業務が始まる。マクロン大統領は、金融政策目標として物価の安定、成長、気候変動保護を含む中央銀行の新たな使命を推進しているとハンデルスブラット紙は指摘しているが、EUの条約では現在、中央銀行は物価の安定を守ることが主な義務であり、同様の役割を負っていると規定されている。ユーロ導入前のドイツ連邦銀行のものに。
マクロン氏の提案では、 ECBは、その主な目的を損なうことなく、可能であればEUの一般的な経済政策を支援すべきである。米国の連邦準備制度理事会がすでに2つの目的を追求しているのと似ている。安定に加えて、 FRBには、金融政策の使命に気候保護を促進するという使命が欠けているとしても、完全雇用を促進するという使命がある。
デュッセルドルフ新聞は、この改革はドイツ政界で即座に、そして驚くべきことではない反対を引き起こしたと書いている。ハンデルスブラット紙が匿名の情報源として引用した、自由民主党のクリスチャン・リンドナー氏率いる財務省高官は、「ECBの使命の弱体化は議論に値する考えの一つでは全くない」と短く切り捨てた。ショルツ政権内の守護神はドイツ連邦銀行の伝統的なアイデアの詰め合わせであり、債務ブレーキであり、再開および再開する12項目の文書を承認することによって（合意の危機にある）党の「倹約」プロフィールを強化したばかりである。 Wolfgang Schäuble によるアジェンダ エコノミーを更新します。
「インフレの最新段階の教訓は、ECBが金融安定という責務に中心的に専念しなければならないということだ」リンドナー大臣の廊下から声が聞こえてくる、「成長と気候保護は改革志向の政府の課題だ」独立した中央銀行のものではありません。」
しかし、フリジア馬は社会民主党によっても配備されている。 SPD外交政策議員団のニルス・シュミット報道官は、中銀の権限拡大は非現実的だと考えている。彼の意見では、マクロン氏は「古い議論」を復活させているという。そして、社会民主党が冷淡に見えるなら、ましてや野党保守政党であるCDUやCSUの側に立つことは言うまでもない。欧州議会でEPPの経済政策を担当するスポークスマンであり、バイエルンCSUの政治家でもあるマルクス・ファーバー氏もハンデルスブラットに対し、「物価安定というECBの目標はいかなる状況でも損なわれてはならない」と語った。ファーバー氏は、ECBが気候保護と成長促進にも責任を負うのであれば、必然的に矛盾し解決不可能な目標が生じることになるだろうと付け加え、「もしマクロン氏の要求が通れば、近年の高いインフレ率は新たな常態となるだろう」と結論づけた。そしてユーロは弱い通貨になるだろう。」
銀行の現場でも反応は同じ調子だ。ドイツ連邦銀行はマクロン大統領の演説について公式にはコメントしたくなかったし、欧州中央銀行もフランクフルトから同様のコメントをしたが、デュッセルドルフ新聞はブーバの廊下からの声を報じ、避けられない過負荷について警告している。 ECB にとって非常に重要な任務である経済と気候保護は、政治家とその選出された代表者に関係する問題です。
マクロン氏の欧州政治演説の他の側面は、代わりにベルリンではより慈悲深く受け取られた。たとえば、より大きな独立、経済力、安全保障を求めるヨーロッパの意欲です。これについてはオラフ・ショルツ氏が直接言及し、ショルツ氏はソーシャルメディアプラットフォームでこの目標に関するフランス大統領の発言についてコメントした」と首相は書いた。
しかし、やはりハンデルスブラット紙は、今回の件やマクロン大統領のこれまでの欧州介入に対するドイツの政治家たちの肯定的な反応の一部でさえ、最終的には単なる表面的な宣言にとどまっていると述べている。 「ドイツでは、マクロン氏のビジョンは必ずしも真剣に受け止められるわけではありません。フランス大統領は、事実より偉そうな言葉を好む地政学上の強がりというレッテルを貼られている」とビジネスデイリー紙は第二社説でコメントしている、「しかし、彼の分析は連邦政府の分析より現実に近いものであり、連邦政府は未だにそのことを認識したくない。ヨーロッパの将来、ひいては自国の将来が現時点でどれほど危機に瀕しているのか。」
共通防衛への推進に直面して、ベルリンは依然として軍事的に躊躇しており、米国が安全保障政策の保証人であり続けるという希望にしがみついている。中国に対する態度は少なくとも気ままなままで、「重要な貿易相手国を動揺させないことが主な関心事であり、ベルリンは人民共和国の権力欲を無視したいと考えている」。そして、「公正な世界貿易体制に対するドイツの根本的な信念と多国間主義への熱心な取り組みさえも、世間知らずであることが証明されている」。
ハンデルスブラット紙の結論は、諦めに満ちているとしても明白だ。 ECBの責務を拡大して成長や気候変動目標も含めた欧州金融政策の改革は、解決策よりも多くの問題を生み出すだろう。しかし、大統領は21世紀の課題を明確に認識しており、その結果を引き出すことに意欲を持っている。ベルリンにはこれに匹敵するレベルの野心が欠けている。」
これは、Fri, 26 Apr 2024 11:01:02 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/perche-in-germania-le-tesi-di-macron-non-entusiasmano/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。