欧州諸国とCovidワクチンに関するEU委員会の誤りと遅れ。ドイツの週刊Spiegel（ドイツでも）による調査から明らかになったもの
これは、史上最大のワクチン接種キャンペーンに関連する歴史的な失敗の物語である可能性があります。これは、トンネルの終わり、パンデミックの終わりに、多くのヨーロッパの政府首脳が来年の夏に約束したその光を追い払うと脅迫しています。 、ワクチン発表の余波で。これはシュピーゲルが語った物語であり、ニューススタンドに関する紙の号に掲載された調査で、欧州委員会と、新たな大陸統一の新たな柱を表すことを目的としたワクチン接種の戦略的計画を対象としています。そして今、それは敗北を意味する可能性があります。
ヨーロッパの連帯の架空の幕の背後で生き残ったにもかかわらず、正確さ、ワクチン生産者の選択の誤り、国益、そしてにもかかわらず、当局の医薬品の遅さについての話が伝えられました。 EUの情報筋は、国民の意地悪を否定し、製造業者との交渉について秘密を厳守している。
その結果、ワクチン接種計画が進行するリスクが遅れます。これは、12月27日に開始され、驚きを除いて、今日承認される最初のワクチンであるBiontech / Pfizerのものから始まります。
キャンペーン全体が来年の秋までに完了することを保証するのに十分な用量がないため、計画はすべての国でスキップされるリスクがあります。
イタリアでは、コロナウイルス緊急コミッショナーのドメニコ・アルクリが数日前に、我が国向けに発表された2億200万回の投与が21か月以内に到着し、15か月以内に到着すると発表しました。
おそらくワクチン接種センターの準備の遅れに関連しているのは、12月27日のワクチン接種の開始日がドイツとフランスとともにイタリアの象徴的な事実であるという発表です：わずか5,000回。アルクリ氏によると、実際のワクチン接種キャンペーンは1月中旬に開始されるという。
しかし、問題を抱えているのはローマだけではありません。問題は、ドイツなど、領土全体に410のワクチン接種センターがすでに散在している人々にも関係しています。もう一ヶ月前、ドイツの保健大臣
イェンス・スパーンは楽観主義を広め、ワクチン接種を受けた人口の60％の臨界量が夏までに到達することを保証しました。シュピーゲルの調査によると、ほとんど守れないという約束。そして、EMAによるワクチンの承認の遅れは小さな問題を表しています：「状況が現在の状況のままであるならば、来年の秋が来る前にパンデミックを手に入れるのに十分な用量がないでしょう」と毎週報告しますハンブルク。理由：「欧州連合は明らかにワクチンの購入が遅すぎ、少量で、場合によっては間違った製造業者から購入しました。そして、彼は明らかに、現在不足している何億もの用量を拒否しました。」
告発は詳細であり、シュピーゲルによって選ばれた言葉は石のように重く、ベルリンとブリュッセルの間で5人のジャーナリストのプールを持つドイツ人が毎週行った調査ジャーナリズム研究に基づいています。
EMAに対するドイツ政府の圧力は、おそらく、この分野で最初のワクチンの承認のための会議の1週間前に、ドイツの会社Biontechによって開発され、アメリカの巨大なPfizerによって作成されたものであり、ベルリン。予想と比較して用量が不足しているという最初のニュースは、ドイツが1月10日までロックダウンを発表した7日前にすでに除外されていました。それを明らかにしたのは常にシュピーゲルであり、保健省から確認を得ました。1月末までに300万から400万回の投与で、150万から200万人（2回の投与）にワクチン接種できることを意味しました。
現在、Spiegelはさらに詳細に説明されており、最初のバッチが40万回の投与のみで構成されることを示しています。 3月までに1100万から1300万人が到着します。これらの数値は、夏までに8300万人のドイツ人の60〜70％を免疫するために必要であると専門家が推定する、1億〜1億2000万回の投与量にはほど遠い。ベルリン市の保健大臣は、ワクチン接種の最初の波のために首都に提供される用量の数を理解すると、すでに警告を発しました：RSAのすべての居住者でさえも最初にワクチン接種することは不可能であり、 80歳以上と一緒に最も危険にさらされているグループを構成する支援スタッフ。
ドイツ政府は-しかしすべてのヨーロッパ政府にも同じことが-劇的な結果を伴うジレンマに直面している、とシュピーゲルは書いている。なぜならワクチンの広範な投与なしではウイルスを止めることは不可能であり、そして秋そして2021年の冬は2020年の冬とそれほど変わらず、感染数が多く、接触の減少やロックダウンなどの対策があります。「唯一の救済策は認可されたワクチンの大幅な増加です」。
そしてここで問題が発生します。紙面では、欧州連合は6つの生産者から13億回の投与を予約しましたが（ドイツの場合は2億5000万回）、その数は誤解を招く恐れがあります。今日期待できる配達は、ドイツ系アメリカ人のBiontech / PfizerコンソーシアムとAmericanModernaの配達です。 Spiegelはドイツの計算を行います。 Biontech / Pfizerは、今日EMAによってワクチンが承認されるべきであり、6月までにベルリンで4500万回の投与が見込まれています。認可が1月6日に到着するはずのModernaは、さらに1,500万を確保する可能性があります。合計6000万。必要な数は2倍になり、EUが契約を結んでいる他の4つの生産者に依存しました。
しかし、英スウェーデンのコンソーシアムであるAstraZenecaは、さらに詳細なテストを実施する必要があります。サノフィのフランス人の混乱により、ドイツのCureVac（トランプが昨年春に購入したかった会社）の承認の可能性が2021年の終わりに移動します。夏から。 3月以降にワクチンを出荷できる唯一のメーカーは、アメリカの会社Johnson＆Johnsonです。
ワクチンの行き詰まりはヨーロッパだけではありません。シュピーゲルは、米国でさえサノフィからの寛大な供給をどのように頼りにしていたかを思い出します。しかし、ヨーロッパの手続きは最初から複雑で困難であったため、ヨーロッパ委員会は、ドイツ、フランス、イタリア、オランダがアストラゼネカを確保するために一種の同盟を結んだ後、6月中旬にのみ状況を把握しました。 4億回の契約。
その後、全員がブリュッセルから運転される同じボートに乗ることが決定され、委員会は8月から10月にかけて、サノフィ、ジョンソン＆ジョンソン、アストラゼネカと協定を結びました。不思議なことに、Spiegelは再び介入しますが、最初の有望な結果を発表することですでに7月に先行していることを示した2人のプロデューサー、Biontech / PfizerとModernaではありません。
そしてちょうど7月に、ドナルド・トランプの非常に悪意のある米国は、Biontech / Pfizerと6億回、Modernaと5億回の投与について合意を結びました。ワクチンの配布に関してこれら2つの製造業者が従う優先順位は、人口の規模と契約の署名日であることがわかっていました。米国、日本、カナダ、香港、その他の国々が移転した後。ドイツ政府からの強い圧力に対するシュピーゲルによれば、11月の初めに、2つのワクチンの90％以上の有効性に関する発表が到着し、月の半ばにのみ、欧州連合は2つのグループとの交渉を開始および終了しました。しかし、可能性よりも低い多くのワクチンについては、2つのワクチンが確かに市場に出回ることは明らかでしたが。
交渉に近い情報源から毎週再構築されたものによると、Biontech / Pfizerは最初の配達ですでに5億のワクチンを提供し、Modernaは最大3億を提供しました（後者の数字はCEOのStéphaneBancelによって確認されました）。契約の調印は、Biontech / Pfizerからの2億回の購入に加えて、さらに1億回のオプション（延期）、Modernaからの8000万回の購入、および追加の8000万回のオプションを想定しています。 4億を超えるワクチンの免除により、他のメーカーの困難と遅れを考えると、それらは非常に有用であったと確信しています。そして、ドイツの大臣Spahnがブリュッセルにもっと多くのことをするように頼んだとき、Spiegelは説明します、「EUがフランスのサノフィにたった3億回の服用を命じたので、明らかにまた」他のEU諸国からの抵抗に遭遇しました。この点に関して、週刊誌は、交渉に精通しているインサイダーを引用符で引用しています。「ドイツの会社からこれ以上の用量を購入するべきではなかった」（Biontechはマインツに拠点を置いています）。シュピーゲルはまた、サノフィに対するパリの保護の試みを拒否した委員会の公式の否定を報告し、ブリュッセルから、ビオンテックによって開発されたワクチンを製造する会社であるファイザーとの交渉は「非常に困難であった」と強調していると書いている"。
しかし、2021年の終わりにすべてがうまくいけば、サノフィの滑りにより、ヨーロッパでのワクチン接種計画の妨害を回避するというすべての希望は、アストラゼネカのワクチンの進歩に結びついています。新しい研究が疑念を払拭することができれば、アメリカの認可機関FDAが夏の前に検証の仮説を予見したことも思い出されるので、確実ではなく希望です。
したがって、一部のヨーロッパ諸国は、ヨーロッパの行き詰まりを克服し、生産者と直接二国間協定を結ぶために、独立した動きに戻ることを決定するという具体的な可能性があります。これは、ここ数ヶ月、一部の開発者（Biontech、CureVacだけでなく、DessauのIDT Biologika）との特定の接触を処理し、数百万回分のワクチンの保険と引き換えにプロジェクトに資金を提供したドイツの場合です。しかし、それらを手に入れるためには、ベルリンは意図の宣言から実際の契約の署名に移り、いずれにせよ、優先順位の高いEUへの供給が最初に完了するのを待たなければなりません。
しかし、Biontech / PfizerおよびModernaとの接触は、EUレベルでも、新しい量の用量を奪おうと試み続けています。しかし、競争はグローバルです。ワシントンが2021年の第2四半期に素晴らしい試合を確保したため、モダナは年の半ばにのみヨーロッパに供給することができました。ビオンテックは、派遣団に割り当てられる追加の用量を生産するために、マールブルグでの新工場の建設を加速しようとしています。来春からのEU。そしてこれは、アンジェラ・メルケルとマインツの2人の科学者が先週、合同会議のプライベートな部分で話し合うことです。この動きで、Spiegelは結論を下し、首相は決定的な瞬間にワクチン関係書類の管理を引き受けました。
これは、Mon, 21 Dec 2020 05:30:41 +0000 の https://www.startmag.it/sanita/perche-leuropa-e-in-ritardo-sulla-vaccinazione-anti-covid-inchiesta-spiegel/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。