ドイツのオラフ・ショルツ首相、長期にわたる中国訪問を終えてベルリンに帰国：習主席と李首相は彼の要求を受け入れず、公然と彼に異議を唱えた
オラフ・ショルツ首相就任以来最長の中国訪問は、オラフ・ショルツ氏に幸運をもたらさなかった。ショルツ氏は手ぶらで帰国し、不正競争に関するショルツ氏の訴えを受け入れなかっただけでなく、習主席と李首相から二重の屈辱を与えられた。 、中国の産業の過剰生産とダンピングについて述べたが、彼らは彼と彼のアメリカ人の友人がすべてについて間違っていると彼に説明しようとした。
訪問
シーメンスのローランド・ブッシュCEO、メルセデス・ベンツのオラ・カレニウスCEO、メルクのベレン・ガリホCEO、BMWとバイエルのオリバーズ・ツィプセ氏、ビル・アンダーソン氏などドイツ産業界のエリートたちが護衛するショルツ氏の4日間の中国ツアー。そしてリストは続きます。
そして、現在の逆境や不利以上の国際情勢にもかかわらず、ドイツとドラゴンの間の非常に緊密な経済関係を維持する必要性を明確に宣言して、今回の訪問の議題を決定したのはまさに経営者や起業家たちだった。
「これほど大きな市場から撤退することは選択肢ではない」とカレニウス氏は北京からドイツの放送局ＡＲＤに語った。 「私たちはリスクよりもチャンスのほうが多いと考えています」とジプセ氏はロイター通信が報じた言葉に同調した。
しかし、同通信社が述べているように、ショルツ氏の首相就任以来最も長期にわたる二国間訪問となったショルツ氏の歴訪そのものが、「ドイツは貿易の多様化に関しては真剣ではなく、今後も貿易を優先するつもりだ」ということを示していた。長期的な安全よりも短期的な経済的利益を優先します。」
広報担当者のツイート
厳しい真実は、外務次官補兼中国政府報道官の華春瑩氏が、「ウィン・ウィンのパートナーシップ」と定義した中独協力の数字について雄弁なツイートで直接説明している。ドイツ企業の91％は、中国の世論調査では、2番目に国外への撤退を計画していない。 2023年のドイツの中国への海外直接投資は、前年比4.3％増の119億ユーロと過去最高水準に達した。ドイツの中国への投資総額は、ドイツの海外投資全体の 10% 以上に相当します。
ショルツ氏と習氏の間の緊張
これらのセンセーショナルなデータと今回の訪問の全体的な慈悲深い性質を考慮すると、習主席と対面したとき、首相は正念場を迎えた。
それはショルツ氏が同僚に、グリーン経済分野、特に電力分野における中国の過剰生産に代表されるドイツ、ヨーロッパ、そしてその他の国の問題について説明しようとしたときの出来事だった。これらは業界と輸入国の主権に深刻な脅威をもたらします。
しかし、習主席の返答は、まさにその記録こそが、例えばインフレを抑制することでそれらの技術の購入者だけでなく全世界に利益をもたらすというものだった。
「中国の電気自動車、リチウム電池、太陽光発電製品の輸出は、世界市場の供給を豊かにし、インフレ圧力を緩和すると同時に、気候変動とグリーン移行に取り組む世界的な取り組みにも大きく貢献している」と単一党党首はゲストに語った。 ブルームバーグが報じた。
首相からの鞭打ち
ショルツ氏にとって同様に屈辱的だったのは、習主席との会談の前日に中国の李強首相から受けた講義だった。
首相に対し、ドイツ企業は確かに中国への投資を増やしたいと考えているが、首相の言葉を借りれば「市場への平等なアクセス、公正な競争条件、知的財産の保護、信頼できる司法制度」を求めていると伝えた後、首相は次のようなメッセージを受け取った。相手の沈黙だけでなく、翌日習氏がショルツ氏に説明したであろう内容と完全に同調した叱責だった。
李氏は指摘された点には反応せず、自国は外国企業を公平に扱っているが、WTOの規則に完全に従って自国の企業に補助金を出していると首相に説明した。
ブルームバーグが再び報じたところによると、リー氏は「産業補助金は世界では一般的な慣行であり、多くの国が中国よりも多くの補助金を提供している」と語った。
そして、ドイツの幹部が直接関係者らの前で提起するために北京に来た問題、すなわち過剰生産に関して、首相は「完全な競争と適者生存を確保するのに役立つ」と答えた。
試してみても害はありません
しかし、ショルツ氏は、習氏と李氏に会う前に上海の同済大学で行われた講演でも、「競争は公正でなければならない」「ダンピングにノー」と明確に求め、メッセージを伝えようとあらゆる方法で努めた。 「過剰生産にノー」。
もう片方の頬を向けますか？
しかし、こうした試みは無駄で、 首相が唯一持ち帰るのは、中国メディアが愛に溢れ、一杯の一杯で豊かになったと表現した会談の中で、保護主義のテーマに関して習主席から受けた「平手打ち」だけだとポリティコは強調する。お茶と散歩。
習氏は驚くショルツ氏を前に「中国は安全保障への脅威ではない」と強調し、米国人、多くの欧州人、さらには擁護者さえが描いているように、各国間の協力は全く危険ではないことを対話者から聞かざるを得なかった。しばらくの間、ドイツ政府自身の旗艦となった。
これは、Wed, 17 Apr 2024 06:24:02 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/olaf-scholz-xi-jinping-cina/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。