TullioFazzolariが読んだGiuseppeSmorto（出版社Zolfo）による「A suddelSud」
驚いたことに、少なくとも一度は、ンドランゲタだけでなくカラブリアの話もあります。これは、ジュゼッペ・スモルト（ 出版社Zolfo、176ページ、16ユーロ）による「A suddelSud」を読んだことから生まれた最初の自発的な観察です。この地域を献身的かつ勇気を持って扱うほとんどのジャーナリスト、エッセイスト、社会学者、行政官とは異なり、スモルトは組織犯罪の惨劇を非難する効果的な方法である「reductioadunum」症候群に感染することを許可しませんでしたしかし、カラブリアにンドランゲタしかない場合、戦争はすでに失われ、もはや戦う価値がないため、望ましくない落胆効果をもたらすリスクがある場合があります。一方、これは実行できるだけでなく、これまで以上に不可欠であり、「南の南」はそれを説得力を持って証明しています。
安っぽい楽観ではありません。それからは程遠い。スモルトの本では、ンドランゲタの圧倒的な重さは無視されておらず、過小評価されていません。しかし、容認できない現実に身を任せることはできないという認識があります。そして、その解決策は必ずしも他の場所で仕事と財産を探すために移住することではありません。滞在は簡単ではありませんが。しかし、「南の南」が語る20以上のカラブリアの物語は、それが可能であることを示しています。それらはすべて、勇気と決意、文化的感受性と起業家精神の例です。しかし、何十年も閉鎖されていたアマンテーアのアリーナでフェスティバルを開催したり、ローマとミラノにパンを供給する会社をカタンツァーロに設立したりするのは簡単だったと誰が騙したでしょうか。しかし、一部のカラブリア人はそれを行い、近年それを行っています。ンドランゲタなしとにもかかわらず。
結局のところ、これらの物語のそれぞれは、カラブリアにふさわしい尊厳を取り戻すための闘いにおける勝利であるという感覚です。おそらくそれらは十分ではありませんが、それらは少なくさえなく、最も戦略的に深刻な間違いはそれらを無視することでした。 「南の南」には、強調せずに希望の合図を出すことで、このリスクを回避するメリットがあります。このように、それはカラブリアに関する文献に何かを追加します。 「Africo」や最近の「Statale106」などの美しく必見の本は、状況の重大さを完全に理解させてくれました。 Smorto'sは、私たちが抵抗し、あきらめないようにしなければならないことを示しています。あまりにも多くの幻想を持たず、「アル・シュッド・デル・シュッド」の最後の8ページから浮かび上がる現実を念頭に置いて、読むべきではなく研究する必要があります。それらは、生活の質、医療制度、すべての経済指標に関する統計です。災害は、ンドランゲタだけが敵ではないことを私たちが認識するようなものですが、何十年にもわたる顧客主義政策、悪い行政があります。変更するには、避けられない別の戦争（または同じ戦争かもしれません...）が必要です。
これは、Sat, 16 Oct 2021 06:18:02 +0000 の https://www.startmag.it/mondo/a-sud-del-sud/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。