ベネトン・エディツィオーネ持株会社の元CEO、アスピとその元親会社アトランシアの元顧問、ジャンニ・ミオンがモランディ橋崩落の裁判で述べたこと
ベネトン・グループの元マネージャー、ジャンニ・ミオンは父親の死後、モランディ橋のベネトン・グループは実際には災害を生み出しただけだと語った。信じるために読んでください。
モランディ橋についてミオンが言ったこと
「橋には元々の設計上の欠陥があり、崩壊の危険があることが判明しました。安全性を認証した人はいるのかと尋ねると、リッカルド・モーロは「我々自身が認証している」と答えた。私は何も言わずに心配していました。それは単純でした。それが閉じられるか、外部によって認証されるかのどちらかです。私は何もしなかったし、とても後悔している」とベネトンの持株会社エディツィオーネの元最高経営責任者（CEO）であり、アウトストラーデ・ペル・イタリア（アスピ）とその元親会社アトランティアの元取締役であるジャンニ・ミオン氏は、ベネトン破綻の裁判で述べた。モランディ橋。ミオンさんは崩壊の8年前、2010年の会合についてこう語った。
モランディ橋での会合
この会議には、アスピ・ジョバンニ・カステルッチのCEO、リッカルド・モーロゼネラルマネージャー、ジルベルト・ベネトン、アトランティアの法定監査役会、そしてマネージャーの記憶によれば、スピアの技術者とマネージャーが出席した。これらの判決を受けて、アウトストラーデ第一部の元局長リッカルド・リガッチ氏を弁護するジョルジョ・ペローニ弁護士は、ジャンニ・ミオン氏の尋問を中止し捜査するよう求めた。リガッチ氏は他の58人とともに捜査を受けている。ミオンの尋問は続行され、裁判官はペローニの要求を留保すると述べた。 「その会議では、設計の問題が強調されました。しかし、誰もそれが崩壊するとは思っていませんでした」とミオンさんは法廷での証言後に語ったが、その考えは数名の弁護士の反対尋問でも繰り返された。
自己認証に関する愚かさ
「仕事の安定性が自己証明されているとマネージャーは言いました。私にとってそれは…、愚かなことでしたが、それは私に印象に残りました。その会議の後、私は失敗しなければならなかったが、失敗してしまった。仕事を大切にしていたからかもしれません。ジルベルト・ベネトンもその会議に出席しており、彼もその問題があることを知っていました。しかし、彼もこの自己認証を信頼していました。誰も何もしてくれなかったので、申し訳ありませんでした。あなた方がやらないようにしようとしているようなことを、私たちは愚か者としてどれほど多くしなかったことでしょう。」 「私は今でもカステルッチをとても尊敬しています - 彼は続けました -。これまで何年も何も行われなかったのには理由があると思います。これらの大企業はセクター全体の参照となるため、定義上自己参照となっています。それにもかかわらず、国家ですら十分な検証を行っていない。」 「今は以前よりもうまくいくことを願っています。皆さんにもそう願っています。残念ながら生まれ変わることはできません。もう終わりに近づいているので、もっと良く終わることを期待していました。」
ジャンニ・ミオンとは
すでにベネトン家の信頼できる人物であるミオン氏は、災害の8年前となる2010年の会合について言及しているが、この会合にはアスピ・ジョバンニ・カステルッチのCEO、ジルベルト・ベネトン、アトランティアの法定監査役会も出席しており、報道によれば、 Spea Engineering (インフラストラクチャ制御を担当する Atlantia の子会社) のマネージャー、技術者、幹部の回想。
SPEA 文書
「AspiはSpeaを買収したときに間違いを犯した。同社はアナスまたは省庁部門内にあるべきであり、公開されたままであるべきだった。コントローラーは制御対象に属せませんでした。」ベルテトンネルの遮断と崩落の後（A26、2019年12月30日編）、彼はこう付け加えた。私の考えは、内部および外部の管理システムが崩壊し、省の痕跡がなくなったということです。明らかになった内容を読んだ私の意見は、誰も何もコントロールしていなかったということです。」
トマシが見たSPEA
「グループ外の企業によってテストが検証されていたため、以前は一部の工事に起因するリスク係数がインフラ自体の実際の状態よりも明らかに低かったことに気づきました。場合によっては、最大 200% の増加が見られました。一部の Spea Engineering 従業員の行動は容認できませんでした。私たちはそれが信頼できるとは考えていなかったので、外部に目を向けました。」このようにして、アスピの現CEOであるロベルト・トマシは、ポンテ・モランディ崩壊に関する裁判でスペアに対して返答した。マネージャーは告発されず、関連する手続きで捜査もされていないが、事実を知らされた人物として審理を受けている。
アトランティアのマネージャーの間でアベルティスのスカッツィ
アトランティアとスペインのアベルティスの合併により、ジャンニ・ミオン、当時のCEOヴィト・ガンベラーレ、ゼネラルマネージャーのジョバンニ・カステルッチの間に意見の相違が生じた。 「その合併は私が考えたもので、私たちはあまり準備ができていなかった。法廷で彼は高速道路網の管理が難しすぎると述べたので、私が第三者の介入を望んでいたのはそのためだ。ガンベラーレ氏は当初彼女を支持していたが、政治の反対の反応を見て考えを変えた。その瞬間から、私の役割は周辺的なものになりました。ジルベルト・ベネトンはもう私をフォローしていない、それはすべきではないと彼は言いました。彼はカステルッチを全面的に信頼しており、我々には外国のパートナーは必要ないと考えていた。」
ミオンの論文
「私たちは、旧アウトストラーデの既存の経営陣が有能であることを当然のことだと思っていましたが、事態はこのようにはいきませんでした。このため、私たちの任務を軽減するためにアベルティスを考えました。私のこのような方向性により、私はガンベラーレやカステルッチから距離を置きました。なぜなら、彼らは権力を失うことを恐れたからです。その後、制度的、政治的レベルでベネトン氏に直接介入があり、彼らは彼にそれはすべきではないと言いましたが、彼ももはや納得していませんでした。」
カステルッチについてのミオンの言葉
その後、検察官ヴァルター・コトゥーニョによる尋問はカステルッチの人物像に焦点を当てた。 「とてもよく準備をしている人。彼は優れた能力と洞察力で何事にも徹底的に取り組む人でした。彼はまた、詳細についても話しました。アエロポルティ・ディ・ローマで彼は傑作を生み出した。彼は狂った中央集権主義者だと言いましたか？今日は答えることができません。彼は並外れた仕事をし、アエロポルティ社のために窓を掃除し、チューインガムを取り除くための手順も作成した。」
+++
ベネトンズとジャンニ・ミオンの関係の歴史、コリエレ・デッラ・セラの記事より抜粋：
ミオンとベネトン家は、ポンツァーノグループの主力事業が衣料品だった時代から非常に深い関係にあった。 「私は 1986 年にエディツィオーネに入社し、ポートフォリオを多様化したいと考えていました」と彼は、自分が主人公の 1 人であった金融の歴史をすぐに振り返りました。セーター、スポーツ、アッファーリ広場、そしてジルベルト ベネトンへの執着：アウトストラーデ。 「しかし、真実は、私たちが無能であり、理解してくれるパートナーがいたときに最善のことをしたということです。」この無能の考えは、モランディ事故後にジェノバ検察局が命じた傍受から明らかに現れ、牧歌的とは言えない家族と経営者の実態を暴露した。 「私たちにできることはあまりありません。これが気候です。そして今、私たちはベネトン家をサポートする人を発明する必要があります。本当の問題は彼らの無能さです...これまで少しも認識されていませんでした」とミオンはチャットで強調した。会話ではフランカ・ベネトンについて話します。彼は「何かを言って、5分後には反対のことを言います。彼女は投資を刺激しません。配当も好きです…」。いとこのアレッサンドロは、「プロジェクトがあるからお金が欲しい、自分は起業家だと言っているが、他の人たちは何も理解していない、なんてことだ、彼らは自分たちのことしか考えていない」と話した。サブリナはフランカに足を向けて「フランカに会ったが、彼らのスピーチは決して具体的ではなかった」と語った。
グループの経済的中心人物はサブリナの父親であるジルベルトで、悲劇の2か月後に亡くなった。彼はビジネスの飛躍的な成長の接着剤、建築家でした。ジルベルトと取締役の間には、エディツィオーネの CEO であり、その後アトランティアやその他の企業の取締役を務めたミオンが引き寄せられ、企業のさまざまな現実との連絡役のような役割を果たしました。 「私は取締役会の仕事を監視し、取締役、取締役に指示しました... - 彼は昨日説明しました - 私は常に自分自身を株主の代替者だと考えており、あらゆる面で株主をサポートしようと努めてきました。場合によっては、もっと取引できるのではないかと思ったこともありました…しかし、アウトストラーデは私たちにとっても私の株主にとっても難しすぎました。」
これは、Tue, 23 May 2023 05:53:13 +0000 の https://www.startmag.it/smartcity/ponte-morandi-gianni-mion/ で Start Magazine に公開された記事の自動翻訳です。